Eat Your Hart Out

Coma Seu Coração

Eat Your Hart Out

(Falado) Ring, Ring. "Alô, alô, oi, a Cyndi tá?"(Spoken) Ring, Ring. "Hello, hello, hi, is Cyndi in?"
"Não, quem é?""No, who is this?"
"Como assim, quem é? Aqui é o Jimmy Hart, o falador do sul. Onde ela tá?""What do you mean, who is this? This is Jimmy Hart, the mouth of the south. Where is she?"
"Ela foi pro show do Rick Springfield!""She's gone to the Rick Springfield concert!"
"Rick Springfield!?!""Rick Springfield!?!"

Eu liguei pra minha garotaI called my chick
Na noite passadaOn the phone last night
A mãe dela disseHer mother said
Que ela saiu pra noiteShe was gone for the night
Ela tinha dois ingressosShe had two tickets
Pra um show de rockTo a rock n' roll show
Pra ver seu herói da classe trabalhadoraTo see her Working Class hero

Então eu pulei no meu carroSo I jumped in my car
E fui pro centroAnd I cruised downtown
Eu podia ouvir a música tocandoI could hear the music playing
De um quilômetro de distânciaFrom a mile around
Então comprei um ingressoSo I got me a ticket
E entrei no lugarAnd I walked inside
Eu podia vê-lo paradoI could see him standing
Lá no holofotethere in the spotlight

(refrão)(chorus)
Coma Seu Coração, Rick SpringfieldEat Your Hart Out, Rick Springfield
Porque ela é minha garota'Cause she's my girl
E sempre seráAnd she will always be
A única pra mimThe only girl for me
Nenhum cantor de rock 'n rollAin't no rock 'n roll singer
Vai tirar ela de mim!Gonna take her away from me!

Eu liguei pra minha garota no dia seguinteI called my chick the very next day
Ela tava assistindo TV, Dr. Noah DrakeShe was watching TV, Dr. Noah Drake
Ela disse: "Ele é tão bonito e tão legal."She said, "He' so handsome and he's so cool."
Ela me deixou tão enjoado que eu queria vomitar!She made me so sick I wanted to puke!

Então peguei uma guitarraSo I got me a guitar
E um tênis vermelhoAnd some red tennis shoes
E tô aprendendo a cantarAnd I'm learning how to sing
E tô aprendendo a me moverAnd I'm learning how to move

Tô escrevendo essa cançãoI'm writing this song down
Só pra vocêJust for you
Então todas as garotasThen all the girls
Vão achar que sou tão legal!Will think I'm so cool!

(Repetir refrão)(Repeat chorus)

Coma Seu Coração, Rick SpringfieldEat Your Hart Out, Rick Springfield
Porque ela é minha garota'Cause she's my girl
E sempre seráAnd she will always be
A única pra mimThe only girl for me
Nenhum cantor de rock 'n rollAin't no rock 'n roll singer
Vai tirar ela de mim!Gonna take her away from me!

(falado)(spoken)
"A Garota do Jessie!?! Você quer roubar a Garota do Jessie… agora você quer a minha garota!""Jessie's Girl!?! You wanna steal Jessie's Girl… now you want my girl!"
"Ei, baby, você tá pedindo pra se dar mal, Rick!""Hey baby, you're cruisin' for a bruisin', Rick!"
"Quando eu colocar minhas mãos em você - uau!""When I get my hands on you - whoa!"
"A Garota do Jessie, minha garota, a Garota de Todo Mundo!""Jessie's Girl, my girl, Everybody's Girl!"