Like Father Like Son

Como Pai, Como Filho

Like Father Like Son

Ele foi criado do jeito inglêsHe was raised in the English way
Seu pai lhe ensinou respeito, lhe ensinou a rezarHis daddy taught him respect, he taught him how to pray
Mandaram ele para o internatoThey sent him off to boarding school
Onde aprendeu a viver sob as regras dos outrosWhere he learned how to live by someone else's rule

E ele foi à confissãoAnd he went to confession
Ele foi à confissãoHe went to confession
Santo Pai, lave meus pecadosHoly Father wash my sins away
Ele foi à confissãoHe went to confession
Ele foi à confissãoHe went to confession
Mãe Maria, tire a dor de mimMother Mary take the pain away

Ele lia cartas de casa à noite na camaHe read letters from home at night in his bed
E sentia uma angústia quando seu pai diziaAnd got this uneasy feeling when his father said

O medo de Deus e a sensação da varaFear of God and the feel of the rod
Fazem um bom meninoWill raise a good boy
O medo de Deus e a sensação da varaThe fear of God and the feel of the rod
Fazem um bom meninoWill raise a good boy

Ele comprou o carro do pai e aprendeu a dirigirHe bought his daddy's car and he learned to drive
E quando saiu da escola, arrumou um trampo das nove às cincoAnd when he left school he got a nine to five
Conheceu a garota e casouHe met the girl and he got his spouse
E tiveram um filho e compraram a casaAnd they had the child and they got the house

E ele foi à confissãoAnd he went to confession
Ele foi à confissãoHe went to confession
Santo Pai, lave meus pecadosHoly Father wash my sins away
Ele foi à confissãoHe went to confession
Ele foi à confissãoHe went to confession
Mãe Maria, tire a dor de mimMother Mary take the pain away

Ele amava seu filho e o ajudou a construir muros e fachadasHe loved his son and he helped him build walls and fronts
Ele sabia que já tinha ouvido isso antesHe knew he'd heard it before
Alguém já tinha dito uma vezSomeone had said it once

O medo de Deus e a sensação da varaFear of God and the feel of the rod
Fazem um bom meninoWill raise a good boy
O medo de Deus e a sensação da varaThe fear of God and the feel of the rod
Fazem um bom meninoWill raise a good boy

Ele criou seu filho do jeito inglêsHe raised his son in the English way
E lhe ensinou respeito, lhe ensinou a rezarAnd he taught him respect, he taught him how to pray
Mandou ele para o internatoHe sent him off to boarding school
Onde aprendeu a viver sob as regras dos outrosWhere he learned how to live by someone else's rules

E ele foi à confissãoAnd he went to confession
Ele foi à confissãoHe went to confession
Santo Pai, lave meus pecadosHoly Father wash my sins away
Ele foi à confissãoHe went to confession
Ele foi à confissãoHe went to confession
Mãe Maria, tire a dor de mimMother Mary take the pain away

Deve ser algo muito mais profundo que medo ou dorIt must be something much deeper than fear or pain
Outro filho aprende um padrão que não vai quebrar a correnteAnother child learns a pattern he won't break the chain

O medo de Deus e a sensação da varaFear of God and the feel of the rod
Fazem um bom meninoWill raise a good boy
O medo de Deus e a sensação da varaThe fear of God and the feel of the rod
Fazem um bom meninoWill raise a good boy
O medo de Deus e a sensação da varaThe fear of God and the feel of the rod
Fazem o próximo meninoWill raise the next boy