The Photograph

A Fotografia

The Photograph

Mãos velhas e cansadas, com a coluna torta e dorida,Hands old and poor, her back bent and sore,
Ela tira da gaveta, a fotografiaShe lifts from the drawer, the photograph
Embora desgastada e rasgada, com o passar dos anos,Though tattered and torn, through years it has worn,
Ainda guarda a imagem do homem que conheceuBut still bears the form of the man she knew

Seus olhos estão fracos, derramando lágrimas na bochechaHer eyes are weak, spilling tears on her cheek
Seus lábios começam a falar com a fotografiaHer lips start to speak to the photograph
Ela diz com orgulho, que ainda o ama por dentroShe tells him with pride, she still loves him inside
Embora há anos tenha partido, la da da daThough years ago died, la da da da

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da daLa la la da da

E todas as pessoas que conheceu, que já não conhece maisAnd all of the people she knew, who she knows no more
Que não sabem da história dizem,Who Don't know the score say,
"Nos perguntamos por que, ela nunca se casou, uma"We wonder why, she never married, such a
Garota tão bonita que era, um rosto tão lindo que tinha,Pretty girl she was, such a lovely face she had,
Uma coisa tão bela que foi", uma vezSuch a pretty thing she was", once

Ela se vira para a direita, para apagar a luz,She turns to her right, to put out the light,
E deseja boa noite à fotografiaAnd wishes goodnight to the photograph
Seu amor, embora forte e que durou tanto tempo,Her love, though it's strong and lasted this long,
Continua e continua, ela ainda está apaixonadaAnd goes on and on, she's still in love

La, la da, la da, la da da, la da, la da da,La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da da,La la la da da,
La, la da, la da, la da da, la da, la da da,La, la da, la da, la da da, la da, la da da,
La la la da daLa la la da da