World Start Turning

O Mundo Começou a Girar

World Start Turning

Eu nasci no SulI was born in the Southern Land
É, a milhões de milhas da AméricaYeah, a million miles from America
E tudo que a gente queria era só escolherAnd whatever we wanted was just a matter of choosing
E eu cresci na Grande Estrada BrancaAnd I was raised in the Great White Way
Assim como todas aquelas crianças na AméricaJust like all those kids in America
E a TV nos ensinou a vencer sem pensar em perder (aí eu acordei)And the T.V. taught us to win with no thought of losing (then I woke up)

Esse é o mundo real, a cidade sem compaixãoThis is the real world, the real town without pity
Esse é o mundo real, na sombra da cidadeThis is the real world, in the shadow of the city
Essa é a verdadeira roda,This is the real wheel,
você não tem muitas voltasYou don't get too many spins
Esse é o verdadeiro negócio, nem todo mundo ganhaThis is the real deal, not everybody wins

Só mais uma alma perdida na AméricaJust another soul lost in America
Eu estava tão frustrado e tão sozinhoI was so frustrated and I got so lonely
Quase precisei de um milagre pra abrir meus olhosIt almost took a miracle to open my eyes

O Mundo Começou a Girar (gire com o vento)World Start Turning (turn into the wind)
O Mundo Começou a Girar (algumas coisas nunca foram pra ser)World Start Turning (some things were never meant to be)
Eu estive em pé na praiaI've been standing on the beach
Chorando para o mar revoltoCrying to the raging sea
Eu estava caindo, caindoI was falling, falling
Coração começa a bater (gire com o vento)Heart start beating (turn into the wind)
Coração começa a bater (algumas coisas nunca foram pra ser)Heart start beating (some things were never meant to be)
Fiz uma promessa pra mim mesmoMade a promise to myself
Nunca vou chegar tão baixo de novoI'll never get that low again

Nos ensinaram que se o homem acredita emWe were taught if man believes in
O que ele quer na AméricaWhat he wants in America
É só uma questão de tempo, só uma questão de estaçõesIt's only a matter of time, just a matter of seasons
Mas eu ando pelas casas dos sonhos que morreramBut I walk through the houses of dreams that died
Vejo os que ainda estão presos lá, os que tentaramI see the ones still trapped there the ones that tried
Mas passaram o resto da vida se perguntando por quêBut spent the rest of their lives wondering why
E buscando razões (e eles nunca acordam)And searching for reasons (and they never wake up)

Esse é o mundo real, você tem que saber quando se curvarThis is the real world, you've got to know just when to bend
Aqui no mundo, pouca coisa importa no finalHere in the world, precious little matters in the end
Esse é o mundo real, a cidade sem compaixãoThis is the real world, the real town without pity
Esse é o mundo real, na sombra da cidadeThis is the real world, in the shadow of the city

Só mais uma alma perdida na AméricaJust another soul lost in America
Eu estava tão frustrado e tão sozinhoI was so frustrated and I got so lonely
Quase precisei de um milagre pra abrir meus olhosIt almost took a miracle to open up my eyes

O Mundo Começou a Girar (gire com o vento)World Start Turning (turn into the wind)
O Mundo Começou a Girar (algumas coisas nunca foram pra ser)World Start Turning (some things were never meant to be)
Eu estive em pé na praiaI've been standing on the beach
Chorando para o mar revoltoCrying to the raging sea
Eu estava caindo, caindoI was falling, falling
Coração começa a bater (gire com o vento)Heart start beating (turn into the wind)
Coração começa a bater (algumas coisas nunca foram pra ser)Heart start beating (some things were never meant to be)
Fiz uma promessa pra mim mesmoMade a promise to myself
Nunca vou chegar tão baixo de novoI'll never get that low again

Você não pode parar o mundo, não pode parar o mundoYou can't stop the world, cant' stop the world

Nunca consegui me contentar com onde eu estavaNever could settle for where I was
Muitos lugares que eu tentava estarToo many places I was trying to be
As vezes que eu consegui e as vezes que eu falheiThe times I succeeded and the times I failed
Você sabe que ninguém vai lembrar, exceto euYou know that no one will remember but me

O Mundo Começou a Girar, O Mundo Começou a GirarWorld Start Turning, World Start Turning
Eu estive em pé na praiaI've been standing on the beach
Chorando para o mar revoltoCrying to the raging sea
Eu estava caindo, caindoI was falling, falling

Coração começa a bater (gire com o vento)Heart start beating (turn into the wind)
Coração começa a bater (algumas coisas nunca foram pra ser)Heart start beating (some things were never meant to be)
Fiz uma promessa pra mim mesmoMade a promise to myself
Nunca vou chegar tão baixo de novo…I'll never get that low again…