One Broken Heart

Um Coração Partido

One Broken Heart

Menina, você realmente acreditou neleYoung girl you really did believe in him
Mas ele quebrou seu coração com mentirasStill he broke your heart with lies
Você precisa ser mais forte, a dor,You've got to be stronger, the pain,
Não vai durar muito maisIt won't last much longer
Não perca o respeito por si mesma, nãoDon't lose respect for yourself, no

Coisinha doce,Sweet young thing,
Não, não perca a cabeçaNo, don't lose your head
Ou quando você completar dezesseteOr by the time you're seventeen
Vai acordar toda manhãYou'll be waking every morning
Com um estranho na sua camaWith a stranger in your bed

Um coração partido,One broken heart,
Eu sei que corta como uma facaI know it cuts like a knife
Mas um coração partidoBut one broken heart
Não é motivo pra desistir da vidaIs no reason to give up on life

Menina, fique esperando, fique na expectativaGirl, be waiting, be anticipating
Por aquele novo amor que vai chegarFor that new love to come along
E um coração partido, você vai superarAnd one broken heart, you'll survive

Tão triste,So sad,
Você viveu por amor e agora está morrendo por eleYou lived for and now you're dying for love
Mas você não vai encontrá-lo assimBut you won't find it, like that
Sem paz e calma,No peace and calm,
Na força dos braços de um estranhoIn the strength of a stranger's arms
Querida, acorde pra si mesmaBaby wake up to yourself

Amor não é garantido, não,Love ain't guaranteed, no,
Mas vale a pena um novo começoBut it sure is worth a new start
Ou quando você completar vinte e umOr by the time you're twenty-one
Vai estar deitada na cama de um estranhoYou'll be lying in a stranger's bed
Morrendo de um coração partidoDying from a broken heart

Um coração partido,One broken heart,
Eu sei que corta como uma facaI know it cuts like a knife
Mas um coração partido não é motivo pra desistir da vidaBut one broken heart is no reason to give up on life

Menina, fique esperando, fique na expectativaGirl, be waiting, be anticipating
Por aquele novo amor que vai chegarFor that new love to come along
E um coração partido, você vai superarAnd one broken heart, you'll survive

E eu estou torcendo, estou realmente torcendoAnd I'm hoping, I'm really hoping
Pra que um amor doce venha até vocêThat sweet love will come your way
Pra curar um coração partido, você vai superarTo mend one broken heart, you'll survive
Um coração partido, você vai superarOne broken heart, you'll survive
Um coração partido, você vai superarOne broken heart, you'll survive