Tonight

Hoje à Noite

Tonight

A Patty tá trabalhando, mas tá de olho no relógioPatty's working, but she's watching the clock
Ela tá no fundo contando o estoqueShe's in the back room counting stock
E lá no armazém perto do portoAnd down in a warehouse out by the dock
O Jesse tá levantando caixas e quebrando pedraJesse's lifting crates and breaking rock
Mas quando o apito soa pra acabar a luta do diaBut when the whistle blows to end the daily fight
E as forças de trabalho apagam a luzAnd the working forces turn out the light
O Jesse pega aquela garotinha e a abraça forteJesse takes that little girl and he holds her tight
Enquanto o dia se despede, ele dizAs the day fades away he says
Nós somos tudo que importa hoje à noiteWe're all that matters tonight

Hoje à noite é a noite, eu sei que tô certoTonight's the night, I know I'm right
E coração a coração, vamos conseguir hoje à noiteAnd heart to heart, we'll make it Tonight
Então me abrace forte e me ame do jeito certoSo hold me tight, and love me right
O mundo pode esperar até amanhã, hoje à noiteThe world can wait for tomorrow Tonight

A Patty vem como um anjo e pega a mão delePatty comes like an angel and takes his hand
O Jesse diz: "Querida, eu tenho um plano"Jesse says, "Baby, I've got a plan"
Ele diz: "Quero me casar e fazer uma declaraçãoHe says, "I wanna get married and make a stand
Mas tem uma coisa que você precisa entenderBut there's just one thing you gotta understand
Agora a pressão de viver e a luta diáriaNow the pressure of living and the daily fight
Podem nos machucar com o tempo se nossa visão não for claraCould hurt us in time if our perspective ain't right
Então fecha a porta e apaga a luzSo shut the door and put out the light
E, querida, fique aqui, porque nós somos tudo que importa hoje à noite"And baby, be here, because we're all that matters Tonight "

Hoje à noite é a noite, eu sei que tô certoTonight's the night, I know I'm right
E coração a coração, vamos conseguir hoje à noiteAnd heart to heart, we'll make it Tonight
Então me abrace forte e me ame do jeito certoSo hold me tight, and love me right
O mundo pode esperar até amanhã, hoje à noiteThe world can wait for tomorrow Tonight

Quebrando as costas das nove às cincoBreak your back from nine to five
Suando sangue só pra ficar vivoSweating blood just to stay alive
Correndo pra casa até a luz do portoRunning home to the harbor light
Seguro e aquecido, em um amor tão certo, hoje à noiteSafe and warm, in love so right, Tonight

Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite,Tonight, Tonight, Tonight, Tonight,
Hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noite, hoje à noiteTonight, Tonight, Tonight, Tonight, Tonight

Hoje à noite é a noite, eu sei que tô certoTonight's the night, I know I'm right
E coração a coração, vamos conseguir hoje à noiteAnd heart to heart, we'll make it Tonight
Então me abrace forte e me ame do jeito certoSo hold me tight, and love me right
O mundo pode esperar até amanhã, hoje à noiteThe world can wait for tomorrow Tonight

Hoje à noite é a noite, eu sei que tô certoTonight's the night, I know I'm right
E coração a coração, vamos conseguir hoje à noiteAnd heart to heart, we'll make it t Tonight
Então me abrace forte e me ame do jeito certoSo hold me tight, and love me right
O mundo pode esperar até amanhã, hoje à noiteThe world can wait for tomorrow Tonight

Hoje à noite é a noite, eu sei que tô certoTonight's the night, I know I'm right
E coração a coração, vamos conseguir hoje à noiteAnd heart to heart, we'll make it Tonight