White Room

Sala Branca

White Room

Eu a vejo na janela, observandoI can see her at her windows watching
Trancada dentro da própria peleLocked away inside her skin
Eu a vejo, mas não consigo chegar até elaI can see her but I can't get to her
Ela não sai, e não me deixa entrarShe won't come out, and she won't let me into

Na Sala Branca (onde ela vive)The White Room (she's living in)
Deitada sozinha até se desfazerLying alone 'til she comes undone
Na Sala BrancaIn The White Room
Ela anseia pela coisa realShe burns for the real thing
Mas isso não vemBut it won't come

Na cabeça dela, a mesma obsessãoIn her head is the same obsession
E todas as garrafas e pílulas não curam seu coraçãoAnd all the bottles and pills won't heal her heart
Ela ouviu sua última confissãoShe heard his last confession
Cada palavra a despedaçaEvery word just tears her apart

Na Sala Branca (trancada)In The White Room (locked away)
Cumprindo pena até sua hora chegarDoing time 'til her time is done
Na Sala Branca, há tanto a dizerIn The White Room there's so much to say
Mas as palavras não vêmBut the words won't come

Volte para a terra dos vivosCome back to the land of the living
Quando você vai quebrar essa corrente?When you gonna break that chain
Tem muita coisa que você está deixandoThere's much too much that you're leaving
E você nunca vai parar a chuvaAnd you're never gonna stop the rain

Na Sala BrancaIn The White Room
Esperando a ligação que nunca chegaWaiting for the call that never comes
Na Sala Branca, ela esperaIn The White Room, she waits

Olhe para algo tempo o suficiente e você vai descobrirLook at something long enough you'll find
Que as lascas e as rachaduras começam a aparecerThat the splinters and the cracks begin to show
Eu serei o primeiro da fila quando as paredes começarem a cairI'll be the first in line when the walls start falling
E ela soltarAnd she lets go of

Na Sala Branca (está tarde)The White Room (it's late)
Viver sozinho só te deixa insensívelLiving alone only makes you numb
Na Sala BrancaIn the White Room
Ela anseia pela coisa real, mas isso não vemShe burns for the real thing but it won't come

Volte para a terra dos vivosCome back to the land of the living
Quando você vai quebrar essa corrente?When you gonna break that chain
Tem muita coisa que você está deixandoThere's much too much that you're leaving
E você nunca vai parar a chuvaAnd you're never gonna stop the rain

Na Sala Branca (onde ela vive)In The White Room (she's living in)
Cumprindo pena até sua hora chegarDoing time 'til her time is done
Na Sala Branca, ela ardeIn The White Room she burns

Na Sala Branca (está tarde)In The White Room (it's late)
Deitada sozinha até se desfazerLying alone till she comes undone
Na Sala Branca, ela esperaIn The White Room she waits

Na Sala Branca...In The White Room...