Another Rainy Night

Uma noite chuvosa

Another Rainy Night

Splish Splash na janelaSplish splash on the window
Para o peitoril da janelaTo the window sill
Correr correr rios lamacentosRush run muddy rivers
Correndo o morroRunning down the hill
Pitter pé de água patterPitter patter water feet
Dançando no telhadoDancing on the roof
De gota em gota non-stopDrip drop non-stop
Espero que seja à prova d'águaI hope its waterproof

Uma noite chuvosaAnother rainy night
Mas foram seco e quenteBut were dry and warm
Uma noite chuvosaAnother rainy night
Eu amo uma tempestadeI love a thunder storm
Deixe o boom trovãoLet the thunder boom
E a luz relâmpagoAnd the lightening light
Foram todos empacotados em nossas camas hoje à noiteWere all bundled up in our beds tonight
Uma noite chuvosa pela luz do fogoAnother rainy night by the firelight

As árvores arrepio todosThe trees all shiver
Como o vento corre atravésAs the wind rushes through
Navios são lançadosShips are tossed
Do outro lado do oceano muito grandeAcross the great ocean too
Pitter dança água patterPitter patter water dancing
Na cabeça do velhoOn the old man's head
Splish Splash envolvê-loSplish splash wrap him up
E colocá-lo em sua cama.And put him in his bed.

Uma noite chuvosaAnother rainy night
Mas foram seco e quenteBut were dry and warm
Uma noite chuvosaAnother rainy night
Outra tempestadeAnother thunderstorm
Deixe o boom trovãoLet the thunder boom
E a luz relâmpagoAnd the lightening light
Foram todos empacotadosWere all bundled up
Em nossas camas hoje à noiteIn our beds tonight
Uma noite chuvosa pela luz do fogoAnother rainy night by the firelight

O que sobre os animaisWhat about the animals
Se eles começam a flutuarIf they all start to float
Todo mundo sabe que um cão não possui uma capa de chuvaEverybody knows a dog doesn't own a raincoat
E sobre o gatoWhat about the cat
Um sujeito tão pobreSuch a poor little fellow
Você já viu um gato tentar segurar um guarda-chuvaHave you ever see a cat try to hold an umbrella
Espero que o seu interior mornoI hope their warm inside

Uma noite chuvosaAnother rainy night
Mas foram seco e quenteBut were dry and warm
Uma noite chuvosaAnother rainy night
Eu amo uma tempestadeI love a thunder storm
Deixe o boom trovãoLet the thunder boom
E a luz relâmpagoAnd the lightening light
Foram todos empacotadosWere all bundled up
Em nossas camas hoje à noiteIn our beds tonight
Uma noite chuvosaAnother rainy night

Splish Splash na janelaSplish splash on the window
Para o peitoril da janelaTo the window sill
Correr correr rios lamacentosRush run muddy rivers
Correndo o morroRunning down the hill
Pitter dança água patterPitter patter water dancing
Na cabeça do velhoOn the old man's head
Splish Splash envolvê-loSplish splash wrap him up
E colocá-lo em sua camaAnd put him in his bed

Uma noite chuvosaAnother rainy night
Mas foram seco e quenteBut were dry and warm
Uma noite chuvosaAnother rainy night
Outra tempestadeAnother thunder storm
Deixe o boom trovãoLet the thunder boom
E a luz relâmpagoAnd the lightening light
Foram todos empacotadosWere all bundled up
Em nossas camas hoje à noiteIn our beds tonight
Uma noite chuvosaAnother rainy night
Uma noite chuvosaAnother rainy night