Letter to Self

Carta para Mim Mesmo

Letter to Self

Eu te dei tudo, meu sangue, suor, esperança e lágrimas
I gave you everything, my blood, sweat, hope and tears
Você pegou minhas esperanças e as sufocou em medos
You took my hopes and suffocated them to fears
Uma mão varrendo e rugindo toca meu peito
A sweeping roaring hand brushes against my chest
Se isso é o que o mundo tem para oferecer, eu darei o mesmo que recebo
If that's what the world's got to give, I'll give as good as I get
Mas eu estou vivo
But I am alive
Mas eu estou vivo
But I am alive
Mas eu estou vivo
But I am alive
Mas eu estou vivo
But I am alive
Mas eu estou
But I am

Eu dei tudo
I gave it all
Mas você nunca estava feliz
But you were never happy
Te dei minha vida
Gave you my life
Mas você nunca estava feliz
But you were never happy
Oh, eu chorei e chorei
Oh, I cried and cried
Mas você ainda não está feliz
But you're still not happy
Se eu sacrificasse
If I sacrificed
Você estaria feliz?
Would you be happy?

Eu posso sacudir as folhas da hereditariedade
I can shake the leaves of hereditary
Eu posso sacudir as folhas da hereditariedade
I can shakе the leaves of hеreditary

Eu dei tudo
I gave it all
Mas você nunca estava feliz
But you were never happy
Te dei minha vida
Gave you my life
Mas você nunca estava feliz
But you were never happy
Oh, eu chorei e chorei
Oh, I cried and cried
Mas você nunca estava feliz
But you were never happy
Se eu tirasse minha vida
If I took my life
Você estaria feliz?
Would you be happy?

Talvez meu corpo não pareça com o seu
Maybe my body don't look like yours
Talvez minha felicidade não pareça com a sua
Maybe my happy don't look like yours
Talvez minha vida não pareça com a sua
Maybe my life don't look like yours
Talvez minha esposa não pareça com a sua
Maybe my wife won't look like yours
Talvez meu corpo não pareça com o seu
Maybe my body don't look like yours
Talvez minha felicidade não pareça com a sua
Maybe my happy don't look like yours
Talvez minha vida não pareça com a sua
Maybe my life don't look like yours
Talvez eu não queira parecer com você
Maybe I don't wanna look like you

E o que eu vejo
And what I see
Não precisa ser assim
Doesn't have to be
Eu não preciso seguir o caminho que foi traçado na minha frente
I don't have to take the path that was carved in front of me
Eu sempre tive a vontade
I always had the willing
Agora vou encontrar o caminho
Now I'll find the way
Qualquer hábito pode ser quebrado
Any habit can be broken
Qualquer noite pode se tornar dia
Any night can become day