Too Little Too Late

Muito Pouco, Muito Tarde

Too Little Too Late

Nunca desista de algo bom.Never give a good thing up.
Nunca, jamais jogue a toalha.Never ever call it quits.
E se você encontrar um jeito que funcione.And if you find a way that works.
Deixe as coisas como estão.Leave the thing as it is.
Você precisa aprender a ouvir conselhos.You've gotta learn to take advice.
Às vezes você não sabe o que é melhor.Sometimes you dont know best
Eu aprendi da maneira difícil uma ou duas vezes.I've learnt the hard way once or twice.
Isso é algo que vou lamentar.Thats something i will regret.

Não diga que sempre estará aqui.Dont say youll always be right here.
Chega uma hora que você vai estar em outro lugar.There comes a time when youll be somewhere else.
Eu sei que isso pode não ajudar agora.I know this might not help right now.
Mas eu sei que cada pedacinho ajuda.But i know every little bit helps.
Você vai descobrir enquanto vai crescendo.You'll find out as your growing up.
Essa vida é cheia de altos e baixos.This life is very hit or miss.
Você nunca deve esperar demais,You should never expect too much,
e nunca deve fazer promessas.and you should never give promises.
Você precisa aprender a ouvir conselhos.Youve gotta learn to take advice.
Porque às vezes você não sabe o que é melhor.'Coz sometimes you dont know best.
Eu aprendi da maneira difícil uma ou duas vezes, isso é algo que euIve learnt the hard way once or twice, thats something i
vou lamentar.will regret

[Refrão][Chorus]
Agora eu perdi o que você encontrou.Now ive lost what you've found.
Talvez eu tenha feito muito pouco, muito tarde.Maybe i did too little much too late.
Mas eu ainda vou ficar por aqui.But ill still hang around.

Às vezes você precisa engolir o orgulho.Sometimes youve gotta swallow pride.
Mesmo sabendo que dói.Even though i know it hurts.
E embora você não veja isso agora.And though you wont see it then.
Você está evitandoYour preventing
algo que é pior.something thats worse.
Eu não finjo saber o que é melhor.I dont pretend to know the best.
Ou mesmo que eu saiba muito.Or even that i know a lot.
Estou apenas te dando um conselho, o pouco que eu tenho.Im just giving you some advice, what little help ive got.

Você precisa aprender a ouvir conselhos.You've gotta learn to take advice.
Às vezes você não sabe o que é melhor.Sometimes you dont know best
Eu aprendi da maneira difícil uma ou duas vezes.I've learnt the hard way once or twice.
Isso é algo que eu vou lamentar.Thats something i will regret.

Agora eu perdi o que você encontrou.Now ive lost what you've found.
Talvez eu tenha feito muito pouco, muito tarde.Maybe i did too little much too late.
Mas eu ainda vou ficar por aqui.But ill still hang around.

Agora eu perdi o que você encontrou.Now ive lost what you've found.
Talvez eu tenha feito muito pouco, muito tarde.Maybe i did too little much too late.
Mas eu ainda vou ficar por aqui.But ill still hang around.

Sinto muito por termos estragado tudo. Que você achou que eu era umIm sorry that we messed it up. That you thought i was a
peso.waste of space.
Fico triste que não conseguimos resolver.I'm sad we didnt work it out.
Sinto muito que o tempo foi em vão.Im sorry the time was a waste.
Mas lembre-se quando você pensar de volta,But remember when you think back then,
Sem isso você seria outra pessoa.Without it youd someone else.
O que não te mata te fortalece.What doesnt kill ya makes you stronger.
Eu coloquei essa regra à prova!I put that rule to the test!

Você precisa aprender a ouvir conselhos.You've gotta learn to take advice.
Às vezes você não sabe o que é melhor.Sometimes you dont know best
Eu aprendi da maneira difícil uma ou duas vezes.I've learnt the hard way once or twice.
Isso é algo que eu vou lamentar.Thats something i will regret.

Agora eu perdi o que você encontrou.Now ive lost what you've found.
Talvez eu tenha feito muito pouco, muito tarde.Maybe i did too little much too late.
Mas eu ainda vou ficar por aqui.But ill still hang around.