Last Moment

Último Instante

Last Moment

Com o passar de nossas vidas, que tipo de pessoa eu posso ser pra você?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u ?
Quero segurar sua mão e falar dos meus sonhos
手を握って夢を語って
Te o nigitte yume o katatte
E quando for dormir, mesmo que por um instante, quero fazer parte do seu futuro
眠るその一瞬でいい、君の未来でいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi no mirai de i tai

Ultimamente, alguma coisa anda errada com o meu coração
心がどうかしてんだ最近の俺は
Kokoro ga douka shi te n da saikin no ore wa
E fico culpando você sem motivo
大した理由もなく攻めてばっかり
Taishita riyuu mo naku seme te bakkari
Você ficou chocada e foi embora
ショックで飛び出す君を
Shokku de tobidasu kimi o
Agora estou correndo atrás de você, como um idiota para para me desculpar
急いでごめんと追いかけるバカみたい
Isoi de gomen to oikakeru baka mitai

Minha alma está cansada desses dias repetitivos
リピートのDays擦り切れたソール
Ripiito no Days surihetta sole
Eu entendo porque você diz para eu crescer
大人になれ」とわかるけど
'Otona ni nare' tte wakaru kedo
Mas eu nunca levo a sério
素直じゃないから
sunao ja nai kara

Com o passar de nossas vidas, que tipo de pessoa eu posso ser pra você?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
Quero segurar sua mão e falar dos meus sonhos
手を握って夢を語って
Te o nigitte yume o katatte
E quando for dormir, mesmo que por um instante, eu quero ser um único com você
眠るその一瞬でいい、君とひとつでいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai

Se eu estivesse constantemente preocupado com sua aparência
顔色ばっかり気にしていたら
Kaoiro bakkari ki ni shi te i tara
Então eu nunca seria capaz de dizer o que eu quero te dizer
言いたいことも言えなくなった
Ii tai koto mo ie naku natta
Eu sou um idiota para as contar piadas
ジョークを飛ばす君に
Jooku o tobasu kimi ni
Que você as chama de "chatas"
うざい」と優しさ返すバカな自分
'Uzai' to yasashi sa hanekaesu baka na jibun

Eu quero excluir minha alma covarde
デリートしたい臆病なソウル
Deriito shi tai okubyou na soul
Não sou mais uma criança para
飛び出すことが怖いのは
Hamidasu koto ga kowai no wa
Estar com medo sobre o que você pode dizer
子供じゃないから
Kodomo ja nai kara

Com o passar de nossas vidas, que tipo de pessoa eu posso ser pra você?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
Quero brincar com você, sentar com nossos ombros colados
ふざけ合って肩を並べて
Fuzake atte kata o narabe te
E quando for dormir, mesmo que por um instante, quero fazer parte de você
眠るその一瞬でいい、君のかけらでいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi no kakera de i tai

Me deixem em paz! Faz-me sentir sozinho e tenho medo que você vai me dizer: Isso é normal
ほっといてくれ！」本音じゃ寂しい
'Hottoi te kure!' honne ja sabishii
E eu não gosto do eu
別に普通」と言っても苦しい
'Betsuni futsuu' tte itte mo kurushii
Que não pode segurar
答え出して聞くのが怖い
Kotae dashi te kiku no ga kowai
Meu equilíbrio sem que ele se desintegre
バランス取れずに崩れてくダメなジレンマが
Baransu tore zu ni kuzure te ku dame na jirenma ga

Eu me pergunto o que será realmente importante para mim no meu futuro?
将来、俺にとって何が本当に大事だろう
Shourai, ore nitotte nani ga hontouni daiji daro u?
Apesar de eu machucá-la sem saber
わからなくて傷つけ合って
Wakara naku te kizutsuke atte
E mesmo que seja errado, eu quero ir para amanhã, em vez de hoje
たとえ、間違いでも今日より明日へ
Tatoe, machigai de mo kyou yori ashita e

Com o passar de nossas vidas, que tipo de pessoa eu posso ser pra você?
生涯、君にとって俺はどんな俺でいれるだろう
Shougai, kimi nitotte ore wa donna ore de ireru daro u?
Quero segurar sua mão e falar dos meus sonhos
手を握って夢を語って
Te o nigitte yume o katatte
E quando for dormir, mesmo que por um instante, eu quero ser um único com você
眠るその一瞬でいい、君とひとつでいたい
Nemuru sono isshun de ii kimi to hitotsu de i tai