Nonfikushon

Não Fikushon

Nonfikushon

Joguei meus pensamentos na cama
おもいからおべっどのうえになげだして
Omoi karao beddo no ue ni nagedashite
Nem por e-mail consigo me comunicar
といあわせるMailでもなにもないよ
Toiawaseru Mail de mo nani mo nai yo
Será que estou exagerando?
いすぎたのかな
Isugita no ka na?
Até pouco tempo estava tudo quente...
さっきまであつくなってたし
Sakki made atsuku natetashi
Com um suspiro profundo, volto a tentar me comunicar por e-mail
ふかいためいきでまたといあわせるMail
Fukai tame iki de mata toiawaseru Mail
Fikushon perfeita, então é reação
かんぜんなフィクションそれならリアクション
Kanzen'na fikushon sorenara riakushon
Deveria ter conseguido...
じょうずにできたはずさ
Jouzu ni dekita hazu sa
Por que estou me perdendo assim?
なんでこんなすれちがうんだ
Nande kon'na surechigau nda
Mais uma fake, me enrolando de novo
へたなフェイクまたからまっていく
Hetana feiku mata karamatte iku
As palavras estão difíceis, e SHIT, saí correndo do quarto
ことばもどかしくってSHITしてとびだしたへや
Kotoba modokashikutte SHIT shite tobidashita heya
A realidade não é um drama, não fikushon
げんじつはドラマじゃないノンフィクション
Genjitsu wa dorama janai nonfikushon

Um pouquinho de mentira não me fez bem
ほんのすこしのうそがいけなかったんだ
Hon'no sukoshi no uso ga ikenaktta nda
Pensei que 'é melhor você não saber', foi um erro
'君は知らないほうがよい'っておもったしっぱい
'Kun wa shiranai hou ga yoi' tte omotta shippai
Com a cabeça cheia, olho para a parede sem saída
あたまいっぱいでぱんくみあげるとくかないかべ
Atama-ippai de panku miageru toku ka nai kabe
Me questiono, como se estivesse preso a mim mesmo
のしかかるようにじぶんにといかける
Noshikakaru youni jibun ni toikakeru
Não importa o quanto eu me preocupe, não consigo me livrar dela
どんんなに..どんんなにないんでもあいつにはとくかない
Don'nani.. don'nani nayande mo aitsu ni wa toku ka nai
Fikushon perfeita, me perdi na reação
かんぜんにフィクションとまどうリアクション
Kanzen ni fikushon tomadou riakushon
Estava pensando em você, 'por que você não entende!?'
きみをおもってたんだ'どうしてわかってくれない！？'
Kimi o omoteta nda 'doushite wakatte kurenai!?'
A fake perfeita me deixa fraco
じょうずなフェイクからおれによわせていく
jouzuna feiku kara ore ni yowa sete iku
Deveria conseguir... SHIT, saí correndo do quarto
Tjouかけるはずが...SHITしてにげこんだへや
Tjou kakeru hazu ga... SHIT shite nigekonda heya
A verdade não está fluindo, não fikushon
しんじつはうまくいかないノンフィクション
Shinjitsu wa umaku ikanai nonfikushon

Fikushon perfeita, quero quebrar essa compulsão
かんぜんなフィクションこわしたいしょうどう
Kanzen'na fikushon kowashitai shoudou
O que quero dizer está no máximo, mas não consigo
つたえたいおもいはMAXになんてとくかない
Tsutaetai omoi wa MAX ni nante toku ka nai
Tudo se enrola em fake
ぜんぶフェイクからからまっていく
Zenbu feiku kara karamatte iku
Nem mesmo um rosto falso consegue me fazer sorrir
にせものフェイスじゃきみさえもわらってくれない
Nisemono feisu ja kimi sae mo waratte kuerenai
Enfrentando a realidade, não fikushon
げんじつにたちむかうノンフィクション
Genjitsu ni tachumukau nonfikushon