Liar

Mentiroso

Liar

Não chore, acredite
Don't cry 信じて
Don't cry shinjite
Se derramar suas lágrimas
君の涙拭えるなら
Kimi no namida nugueru nara
Você também vai se tornar um mentiroso
嘘つきにもなる
Usotsuki ni mo naru
Simplesmente, até mesmo quanto mais difícil fica
ただ、どんくらい辛くても
Tada, donkurai tsurakutemo
Para viver com os dentes cerrados
歯食いしばって生きてゆくのは
Ha kuishibatte ikiteyukunowa
É a sua própria vida
お前自身なんだよ
Omae jishin nandayo

Tudo, o equívoco egoísta
全部、勝手な思い違いさ
Zenbu, katte na omoi chigaisa
Pessoas olharão para qualquer
人は上辺でどんな風にも見える
Hito wa uwabe de donna fuu nimo mieru
Me desculpe. Com um sim superficial
I'm sorry. 顔だけのyesで
I'm sorry. Uwatsura dake no yes de
Eu me saio bem escondendo sentimentos verdadeiros
本音隠して俺は上手くやれるけど
Honne kakushite ore wa umaku yarerukedo

"Jekill" e "hyde", "real" e "falso"
[ジキル]と[ハイド] [リアル]と[フェイク]
[Jikiru] to [haido] [riaru] to [feiku]
Girando frente e costas como uma moeda
恋人のような表と裏
Koin no youna omote to ura

Não chore, acredite
Don't cry 信じて
Don't cry shinjite
Se derramar suas lágrimas
君の涙拭えるなら
Kimi no namida nugueru nara
Você também vai se tornar um mentiroso
嘘つきにもなる
Usotsuki ni mo naru
Simplesmente, até mesmo quanto mais difícil fica
ただ、どんくらい辛くても
Tada, donkurai tsurakutemo
Para viver com os dentes cerrados
歯食いしばって生きてゆくのは
Ha kuishibatte ikiteyukunowa
É a sua própria vida
お前自身なんだよ
Omae jishin nandayo
(Oh! Todos mentirosos, mentirosos, sim! Sim! Sim!)
(Oh! Everybody liar liar yeah! Yeah!)
(Oh! Everybody liar liar yeah! Yeah!)

Tudo, a suposição arbitraria
全部、勝手な思い込みさ
Zenbu, katte na omoi komisa
Parece sem sentido tentar agir dificilmente
強がることも無意味に思える
Tsuyogaru kotomo muimi ni omoeru
Historia de vida, mesmo uma vez é bom o bastante
Life story たったひとつでいい
Life story tatta hitotsu de ii
Eu só quero ser capaz de dizer algo de que eu possa me orgulhar
誇れるものをただ欲しがってたんだ
Hokoreru mono wo tada hoshigattetanda

"Verdade" e "fofoca", "liberdade" e "moral"
[ツルー]と[ゴシップ] [自由]と[モラル]
[Turuu] to [goshippu] [jiyuu] to [moraru]
Girando frente e costas como uma moeda
恋人のような表と裏
Koin no youna omote to ura

Não chore, acredite
Don't cry 信じて
Don't cry shinjite
Se derramar suas lágrimas você também vai se tornar um mentiroso
君の涙拭えるなら嘘つきにもなる
Kimi no namida nugueru nara usotsuki ni mo naru
Agora, com algum desamparo
今、どんくらい無力でも
Ima, donkurai muryoku demo
Eu manterei as palavras "definitivamente um dia"
[いつかきっと]って踏み出すことで
[Itsuka kitto] tte fumidasukotode
Porque pessoas mudam
人は変われるから
Hito wa kawarerukara

Ódio esta tão perto de nós
愛しいほど憎しみが
Itoshii hodo nikushimiga
E a felicidade está solitária
楽しいほど寂しくて
Tanoshii hodo sabishikute
Você pode sentir? O mundo
感じるだろ？ 世界は
Kanjirudaro? Sekai wa
Eu mal consegui fazê-lo hoje, também
ギリギリで今日も回っていくんだ
Giri giri de kyou mo mawatte ikunda

Não chore, acredite
Don't cry 信じてる
Don't cry shinjiteru
Você certamente se tornará mais forte, agora é a hora de mentir
君はきっと強くなるから今は嘘を言うよ
Kimi wa kitto tsuyoku narukara ima wa uso wo iuyo
Quero dizer, mesmo quão doloroso isso for
だって、どんくらい辛くても
Datte, donkurai tsurakutemo
Para viver com os dentes cerrados
歯食いしばって生きてゆくのは
Ha kuishibatte ikiteyukunowa
É a sua própria vida
お前自身なんだよ
Omae jishin nandayo
(Oh! Todos mentirosos, mentirosos, sim! Sim! Sim!)
(Oh! Everybody liar liar yeah! Yeah!)
(Oh! Everybody liar liar yeah! Yeah!)