Ameagari Ni Saku Hana

Flores que Florescem Após a Chuva

Ameagari Ni Saku Hana

Sob a chuva repentina, sem guarda-chuva
きゅうなレインにかさももたず
Kyuu na rain ni kasa mo motazu
Perdido nessa cidade, vagando, vagando
なれないまちぶらりぶらり
Narenai machi burari burari

Então, pra onde eu vou? Olhando pra cima, além
さあ、どこゆこう？みあげたむこう
Saa, doko yukou? Miageta mukou
Nuvens rasgadas e um céu azul
ちぎれたくもとこうかせん
Chigireta kumo to koukasen
De Harajuku pra Shibuya, eu vou
はらじゅくからしぶやへむかう
Harajuku kara shibuya he mukau
Tropçando na corrente de pessoas
ひとのながれにつまづき
Hito no nagare ni tsumazuki

Parando
たちどまる
Tachidomaru
Cruzando a rua, oh
じゅうじろお
Juujiro oh

Gritando
さけんで
Sakende
A luz que brilha, eu corro em direção
はしりだしたひかりさすほう
Hashiridashita hikari sasu hou
Respondendo
こたえて
Kotaete
Flores que florescem após a chuva
あめあがりにさくはな
Ameagari ni saku hana
Onde estou?
Where am I?
Where am I?

O vento traz o cheiro de chuva e lixo
かぜはこうすいとごみのかおり
Kaze wa kousui to gomi no kaori
Misturando tudo, flutuando, flutuando
からませてはふわりふわり
Karamasete wa fuwari fuwari

Passando pela esquina esquerda
とおりすぎたひだりはんどる
Toorisugita hidari handoru
Café de revista, marca famosa
ざっしのかふぇはいぶらんど
Zasshi no kafe hai burando
Uma grande visão, um letreiro chamativo
おおきなびじょんはでなとれえら
Ooki na bijon hade na toreeraa
Uma cidade que queima com intensidade
やけにすがすがしいまち
Yake ni sugasugashii machi

Quero voltar
かえりたい
Kaeritai
Mas não consigo, oh
かえれないお
Kaerenai oh

Me afastando
はなれてく
Hanareteku
É como uma velha foto desbotada
それはまるでふるいしゃしんのよう
Sore wa maru de furui shashin no you
Com um rosto gentil
やさしい
Yasashii
Você está sorrindo pra mim
かおできみがわらっている
Kao de kimi ga waratte iru
E agora, como fica?
What about now?
What about now?

(Woah woah woah)
(Woah woah woah)
(Woah woah woah)

Gritando
さけんで
Sakende
A luz que brilha, eu corro em direção
はしりだしたひかりさすほう
Hashiridashita hikari sasu hou
Respondendo
こたえて
Kotaete
Flores que florescem após a chuva
あまえあがりにさくはな
Amaeagari ni saku hana
Aqui estou eu
Here I am
Here I am

Onde estou?
Where am I?
Where am I?
E agora, como fica?
What about now?
What about now?
Aqui estou eu
Here I am
Here I am

Aqui estou eu
Here I am
Here I am

(Woah woah woah)
(Woah woah woah)
(Woah woah woah)