Be With

Estar Com

Be With

Mesmo que você esteja sempre rindo
きみはいつもわらってみせても
Kimi wa itsumo waratte misete mo
Você chora sem mostrar suas lágrimas
なみだみせずにないてるんだろう
Namida misezu ni naiteru'n darou
Eu costumava trabalhar como uma desculpa
いそがしさをいいわけにしてた
Isogashisa wo iiwake ni shiteta
E te deixar sozinha; eu sinto muito
ひとりにさせてほんとう、ごめん
Hitori ni sasete hontou, gomen

Suas mãos frias, sua dor
ひえきったてもそのいたみも
Hiekitta te mo sono itami mo
Eu quero te abraçar por inteira
だきしめたいきみを
Dakishimetai kimi wo

Por favor, eu quero ficar assim e nunca te deixar ir
おねがいこのままはなしたくないんだ
Onegai konomama hanashitakunai'n da
Vamos confiar no futuro
みらいをあずけてくれ
Mirai wo azukete kure
Eu quero pegar até suas lágrimas que não podem secar
ながせないなみだもうけとめたいのさ
Nagasenai namida mo uketometai no sa
Mesmo que seja egoísta
たとえば、わがままでも
Tatoeba, wagamama demo

Hoje, amanhã, eternamente, eu quero seguir este caminho com você
きょうもあすもとわにつづくみちならふたりでいきたい
Kyou mo asu mo towa ni tsudzuku michi nara futari de ikitai

Naqueles dias que eu era um babaca
せけんしらずだったあのころに
Seken shirazu datta ano koro ni
Você falava sobre nosso futuro
きみにかたったふたりのみらい
Kimi ni katatta futari no mirai
Por ter estado contente com este eu apressado
かなえられずあせってたぼくに
Kanaerarezu asetteta boku ni
E porque você ficou comigo, obrigado
つきあってくれてありがとう
Tsukiatte kurete arigatou

Você é muito especial para mim
とくべつなひとよぼくはきみの
Tokubetsu na hito yo boku wa kimi no
Será que eu posso me tornar tão especial assim pra você?
とくべつなひとになれてるかい
Tokubetsu na hito ni nareteru kai?

Por favor, quero ficar assim, me escute
おねがいこのままきかせておくれよ
Onegai konomama kikasete okureyo
Está tudo bem se não tiver razão
どんなにむちゃでもいい
Donna ni mucha demo ii
Estou contente de estar com minha amada
かなえてみたいのさあいしたひとの
Kanaete mitai no sa aishita hito no
Mesmo apenas num único sonho, é suficiente
ゆめのひとつくらい
Yume no hitotsu kurai

Hoje, amanhã, eternamente, eu quero seguir este caminho com você
きょうもあすもとわにつづくみちならふたりでいきたい
Kyou mo asu mo towa ni tsudzuku michi nara futari de ikitai

Ah, desde que te conheci, toda hora
ああきみにであってからずっと
Ah kimi ni deatte kara zutto
A tristeza de deixar de ser criança
もうこどものままではいられないせつなさは
Mou kodomo no mama de wa irarenai setsunasa wa
Se transforma na alegria de se tornar um homem adulto
おとなのおとこにかわってゆくよろこびにかわってた
Otona no otoko ni kawatte yuku yorokobi ni kawatteta

Por favor, eu quero ficar assim e nunca te deixar ir
おねがいこのままはなしたくないんだ
Onegai konomama hanashitakunai'n da
Vamos confiar no futuro
みらいをあずけてくれ
Mirai wo azukete kure
Eu quero pegar até suas lágrimas que não podem secar
ながせないなみだもうけとめたいのさ
Nagasenai namida mo uketometai no sa
Estarei indo te ver agora
いますぐあいにゆくよ
Ima sugu ai ni yuku yo

Meu coração aponta para o primeiro dia em que nos conhecemos, agitando o dia em que me apaixonei por você
はじめてであったひむねをさすざわめきこいをきみにしたひ
Hajimete deatta hi mune wo sasu zawameki koi wo kimi ni shita hi
Você está sempre no centro de todos os meus dias comuns
なにげないまいにちのまんなかにはいつもきみがたっていて
Nanigenai mainichi no mannaka ni wa itsumo kimi ga tatte ite

Hoje, amanhã, eternamente, eu quero seguir este caminho com você
きょうもあすもとわにつづくみちならふたりでいきたい
Kyou mo asu mo towa ni tsudzuku michi nara futari de ikitai
Assim, quero ir com você
このままふたりでいきたいお
Konomama futari de ikitai oh