Blowing

Sopro

Blowing

Como uma flor que desistiu depois de ser regada
めざめたはなにみずをさすように
Mezameta hana ni mizu wo sasu you ni
Eu engoli a primeira xícara de café
ふかめのコーヒーをのみほす
Fukame no koohii wo nomihosu
Depois de amarrar meus cadarços eu pulo para a estação
くつひもむすんだらえきまでかけあしで
Kutsuhimo musundara eki made kakeashi de
Como se tirasse sarro de mim o corvo subir para o céu
あざわらうかのようからすがじょうをこえてく
Azawarau ka no you karasu ga zujou wo koeteku

Alguém me fale sobre essa chuva impetuosa
きゅうなrainyだれかtell me
Kyuu na rainy dareka tell me
Esta casa na qual estou andando é levemente encharcada
あるいてくhomeyさしもとめたplace
Aruiteku homey sashimotometa place

Indo indo, vamos indo
Going going let’s get going
Going going let’s get going
Soprando o sofro de braços abertos
Blowing blowingりょうてをひろげて
Blowing blowing ryoute wo hirogete
Agora, mesmo com o mar na minha frente eu vou atravessá-lo
いまはただめのまえのうみをわたれ
Ima wa tada me no mae no umi wo watare
Indo indo, vamos indo
Going going let’s get going
Going going let’s get going
Soprando o sopro mesmo que o céu seja vasto
Blowing blowingそらはひろいけど
Blowing blowing sora wa hiroi kedo
Nós certamente vencemos o dia de ontem
きのうよりもたしかにぼくらをすすんでる
Kinou yori mo tashika ni bokura wo susunderu

Como a luz do sol normal às 17:00
なにげないごごのこもれびのように
Nanigenai gogo no komorebi no you ni
Assobio uma melodia suave
やわらかいメロディーをくちずさむ
Yawarakai merodii wo kuchizusamu
As poças refletem o sol nascente
みずたまりにうかぶたいようけあげて
Mizutamri ni ukabu taiyou keagete
E com estes sapatos sujos eu fui para o leste e para o oeste
けがれたしゅーずでひがしへにしへかけてく
Kegareta shuuzu de higashi he nishi he kaketeku

O pôr do sol se põe sem impedimentos
しずむsunsetやまぬかんせい
Shizumu sunset yamanu kansei
Ainda assim, como as chamas, minha paixão continua queimando
ただやけるようにじょうねつもやしつづけ
Tada yakeru you ni jounetsu moyashitsuzuke
Cantando dia após dia
うたってるday after day
Utatteru day after day

Indo indo, vamos indo
Going going let’s get going
Going going let’s get going
Soprando o sofro de braços abertos
Blowing blowingりょうてをひろげて
Blowing blowing ryoute wo hirogete
Agora, mesmo com o mar na minha frente eu vou atravessá-lo
いまはただめのまえのうみをわたれ
Ima wa tada me no mae no umi wo watare
Indo indo, vamos indo
Going going let’s get going
Going going let’s get going
Soprando o sopro mesmo que o céu seja vasto
Blowing blowingそらはひろいけど
Blowing blowing sora wa hiroi kedo
Nós certamente vencemos o dia de ontem
きのうよりもたしかにぼくらをすすんでる
Kinou yori mo tashika ni bokura wo susunderu

Essa voz no meu coração
こころにあるこえは
Kokoro ni aru koe wa
Nunca mudará para sempre
そうかわらないんだforever
Sou kawaranai nda forever
Até que o vento da frente sopre, nunca desista
むかいかぜnever give up
Mukaikaze never give up
Afinal, não há nenhum ponto de espera apenas para que o vento de trás sopre
ただ、おいかぜばかりをまってもいみがない
Tada, oikaze bakari wo matte mo imi ga nai

Indo indo, vamos indo
Going going let’s get going
Going going let’s get going
Soprando o sofro de braços abertos
Blowing blowingりょうてをひろげて
Blowing blowing ryoute wo hirogete
Agora, mesmo com o mar na minha frente eu vou atravessá-lo
いまはただめのまえのうみをわたれ
Ima wa tada me no mae no umi wo watare
Indo indo, vamos indo
Going going let’s get going
Going going let’s get going
Soprando o sopro mesmo que o céu seja vasto
Blowing blowingそらはひろいけど
Blowing blowing sora wa hiroi kedo
Nós certamente vencemos o dia de ontem
きのうよりもたしかにぼくらをすすんでる
Kinou yori mo tashika ni bokura wo susunderu