I'm a Believer

Eu Acredito

I'm a Believer

Apesar de estar sem ar
息を切らしながら
Iki wo kirashi nagara
Continuo a correr
走り続けて
hashiri tsuzukete
Estes dias de perseguição e calor no meu peito
追いかける日々と胸の熱さ
oikakeru hibi to mune no atsusa
Observando o mundo
見渡す世界に
miwatasu sekai ni
À minha volta
自分一人が
jibun hitori ga
Sinto como se fosse o único que ficou para trás
置いてかれるような気がして
oitekareru yōna ki ga shite

As pessoas me perguntam: O que é tão divertido nisso?
何が楽しいんだ？と人は言うけれど
Nani ga tanoshīn da? to hito wa iu keredo
Mas eu não me entendo direito
それは俺にもわからない
sore wa ore ni mo wakaranai

Mesmo se as coisas não forem bem amanhã
明日もし上手くいかなくっても
Ashita mo shi umaku ikanakutte mo
Nunca vou ficar parado
立ち止まらない
tachidomaranai
O que quero é o meu próximo eu!
欲しいのは次のmy self
Hoshii no wa tsugi no my self

Se alguém fosse impor um limite
誰かにもしこれ以上は無駄って
Dareka ni mo shikore ijō wa muda tte
Dizendo que é impossível continuar em frente
ライン引かれたって
RAIN hikaretatte
Eu diria "não, obrigado!" pois eu vou além!
No thank you 越えて行くから
No thank you koete yuku kara

E daí? Quem liga para o que há no futuro?
(So what?) この先はどうとか
(So what?) Kono saki wa dō toka
E daí? Quem liga para como as outras pessoas são?
(So what?) 人はこうだとか
(So what?) Hito wa kō da toka
E daí? Por enquanto, eu não ligo!
(So what?) とりあえずどうだっていいさ
(So what?) Toriaezu dō datte ii sa
Então, eu acredito!
So I'm a believer
So I'm a believer

Não é fácil
好きでいることって
Suki de iru koto tte
Continuar amando, não é?
楽じゃないだろ
raku ja nai daro
A realidade pressiona
押し寄せる現実
Oshiyoseru genjitsu
Mostrando o quão difícil meu sonho é
夢のつらさに
Yume no tsurasa ni
Mas mesmo quando as coisas estão difíceis
ギリギリの時も自分以外を
Giri giri no toki mo jibun igai wo
Sinto que não devo depender de mais ninguém
頼ったらいけない気がして
Tayottara ikenai ki ga shite

O que é a coisa certa a se fazer? Eu procuro por isso por conta própria também
何が正しいんだ？と俺も探すけど
Nani ga tadashī nda? to ore mo sagasu kedo
Mas não é como se alguém soubesse de verdade
それは誰にもわからない
sore wa dare ni mo wakaranai

Quando começo a pensar
あの日もしこうしていればなんて
Ano hi mo shikō shite ireba nante
Se eu tivesse feito isso... Naquela época
考え出すと嫌になるね
kangaedasu to iya ni naru ne
Eu fico de saco cheio e dou meu próximo passo
次のone step
tsugi no one step

Mas se você dissesse para mim
それでももし君じゃなきゃダメだって
Soredemo moshi kimi janakya dame datte
"Eu só quero você e mais ninguém"
言ってもらえたら
Itte moraetara
Eu diria "ah, obrigado!!" para aqueles dias cicatrizados
Oh thank you 傷ついた愛に
Oh thank you kizutsuita ai ni

E daí? Quem liga sobre ser legal?
(So what?) 優しくなろうとか
(So what?) Yasashiku narō toka
E daí? Quem liga se algo está certo?
(So what?) 素直でいようとか
(So what?) Sunao de iyō toka
E daí? Por enquanto, eu vou deixar tudo para trás!
(So what?) とりあえず追いつきゃいいさ
(So what?) Toriaezu oitsukya ii sa
Então, eu acredito!
So I'm a believer
So I'm a believer

O que é divertido?
何が楽しいかって
Nani ga tanoshī ka tte
O que é correto?
何が正しいかって
Nani ga tadashī ka tte
Até que eu saiba por conta própria
それが俺にもわかるまで
Sore ga ore ni mo wakaru made
Só vou continuar correndo
走り続けるだけさ
Hashiri tsuzukeru dake sa

Mesmo se as coisas não forem bem amanhã
明日もし上手くいかなくっても
Ashita mo shi umaku ikanakutte mo
Nunca vou ficar parado
立ち止まらない
tachidomaranai
O que quero é o meu próximo "eu"!
欲しいのは次のmy self
Hoshii no wa tsugi no my self

Se alguém fosse impor um limite
誰かにもしこれ以上は無駄って
Dareka ni mo shikore ijō wa muda tte
Dizendo que é impossível continuar em frente
ライン引かれたって
RAIN hikaretatte
Eu diria "não, obrigado!!" pois eu vou além!
No thank you 越えて行くから
No thank you koete yuku kara

E daí? Quem liga para o que há no futuro?
(So what?) この先はどうとか
(So what?) Kono saki wa dō toka
E daí? Quem liga para como as outras pessoas são?
(So what?) 人はこうだとか
(So what?) Hito wa kō da toka
E daí? Por enquanto, eu não ligo!
(So what?) とりあえずどうだっていいさ
(So what?) Toriaezu dō datte ii sa

Então, eu acredito!
So I'm a believer
So I'm a believer
Então, eu acredito!
So I'm a believer
So I'm a believer