Link It All

Vincular Tudo

Link It All

Mesmo mal, eu consegui ver a estrela mais fraca
ぎりぎりうすくみえたさんとうせい
Giri giri usuku mieta san tou sei
Eu não sabia
しらなかったんだよ
Shiranakatta n da yo
Que a vista que eu tinha quando era criança
おさないころ、みたけしきが
Osanai koro, mita keshiki ga
Também se estende aqui no céu noturno de Tóquio
とうきょうのよるにもひろがっていた
Tokyo no yoru ni mo hirogatte ita

Eu quero ir à frente das outras pessoas
ひとよりちょっとまえに
Hito yori chotto mae ni
Ser um pouco astuto
すこしだけずるく
Sukoshi dake zuruku
Quero ter uma vida um pouco melhor do que a de agora
いまよりらくになりたい
Ima yori raku ni naritai
Com o caloroso suporte das outras pessoas
あたたかいひとのささえで
Atatakai hito no sasae de
De alguma maneira, eu devia fazer isso na vida, mas
なんとか、いきていたはずなのに
Nantoka, ikite ita hazu na no ni

Quando alguém deseja felicidade para outra pessoa
だれかがだれかのしあわせねがう
Dareka ga dareka no shiawase negau
As estrelas, em uma gloriosa noite, tornam-se mais bonitas
やさしいよるはほしがきれいだった
Yasashii yoru wa hoshi ga kirei datta

Há algo que eu posso fazer também, com certeza
きっとぼくにもなにかできると
Kitto boku ni mo nanika dekiru to
Acreditando nisso, eu alcanço essa mão
しんじててをのばそう
Shinjite te wo nobasou
A luz desaparece, esse brilhante céu noturno
あかりがきえかがやけるよぞらの
Akari ga kie kagayakeru yozora no
Eu andarei em direção a esse céu
むこうがわへ
Mukou gawa e

Não há nada que eu possa fazer, eu decidi isso
なにもできないときめつけてたんだ
Nanimo dekinai to kimetsuketeta n da
É melhor desse jeito
そのほうがらくだから
Sono hou ga raku dakara
Com a desculpa de algumas coisas dolorosas
きずつけることをりゆうに
Kizutsukeru koto wo riyuu ni
Eu fujo de ser machucado
きずつくことからにげていたんだ
Kizutsuku koto kara nigete ita n da

Quando alguém deseja felicidade para outra pessoa
だれかがだれかのしあわせねがう
Dareka ga dareka no shiawase negau
As estrelas, em uma gloriosa noite, tornam-se mais bonitas
しずかなよるはほしがきれいだった
Shizuka na yoru wa hoshi ga kirei datta

Há algo que eu posso fazer também, com certeza
きっとぼくにもなにかあるんだ”と
Kitto boku ni mo nanika aru’n da” to
Acreditando nisso, eu alcanço essa mão
しんじててをのばそう
Shinjite te wo nobasou
A luz desaparece, esse brilhante céu noturno
あかりがきえかがやけるよぞらの
Akari ga kie kagayakeru yozora no
Eu andarei em direção a esse céu
むこうがわへ
Mukou gawa e

Vamos fazer o nosso melhor - está machucando
がんばろう”ってことばはきずつける
Ganbarou” tte kotoba wa kizutsukeru
Está tudo bem - me deixa assustado
だいじょうぶだよ”ってことばもふあんになる
Daijoubu da yo” tte kotoba mo fuan ni naru
Vamos acreditar ou Vamos nos conectar - Eu quero transmitir alguma coisa, como que eu estou com medo
しんじてる”とか”つながろう”とかつたえたいけど、こわいんだ
Shinjiteru” toka “tsunagarou” toka tsutaetai kedo, kowai n da
Mas eu não vou mudar esse ponto de vista
でも、めはそらせない
Demo, me wa sora senai

Mesmo um lindo céu estrelado como esse
こんなきれいなほしぞらさえ
Konna kirei na hoshizora sae
Certamente, algum dia será esquecido
きっと、いつかはわすれる
Kitto, itsuka wa wasureru
Mas esse cenário, de agora em diante
でも、ぼくはもうこのけしき、いまを
Demo, boku wa mou kono keshiki, ima wo
Eu não esquecerei
わすれない
Wasurenai

Há algo que eu posso fazer também, com certeza
きっとぼくにもなにかできるさ
Kitto boku ni mo nanika dekiru sa
Acreditando nisso, eu alcanço essa mão
しんじててをのばそう
Shinjite te wo nobasou
A luz desaparece, esse brilhante céu noturno
あかりがきえかがやけるよぞらの
Akari ga kie kagayakeru yozora no
Eu andarei em direção a esse céu
むこうがわへ
Mukou gawa e

Há algo que eu posso fazer a qualquer hora
どんなときにもなにかできると
Donna toki ni mo nanika dekiru to
Eu acredito em mim mesmo
ぼくはぼくをしんじてく
Boku wa boku wo shinjiteku
Nunca esquecer esse cenário, essa brilhante noite estrelada
このけしきをわすれずによぞらの
Kono keshiki wo wasurezu ni yozora no
Eu ando em direção ao outro lado dela
むこうがわへ
Mukou gawa e

Em direção ao outro lado de hoje
きょうのむこうがわへ
Kyou no mukou gawa e