No Where, Now Here

Aqui e Agora

No Where, Now Here

Desculpa, eu não sou a pessoa que você imagina
ごめん、ぼくはきみがおもうようなひとじゃないんだ
Gomen, boku wa kimi ga omou youna hito jyanainda
Promessas que não consigo cumprir de vez em quando
できないやくそくもたまにする
Dekinai yakusoku mo tama ni suru
Esse eu que sou tá me deixando pra baixo, tá me deixando louco, mas
こんなじぶんがいやになってやけになりそうだけど
Konna jibun ga iya ni natte yake ni narisou dakedo
De repente, ao olhar pra cima, a cena refletida nos meus olhos era ofuscante
ふと、かおあげたぼくのめにうつったけしきはまぶしかった
Futo, kao ageta boku no me ni utsutta keshiki wa mabushikatta

Já não sei pra onde ir
もう、どこにもいかないさ
Mou, doko nimo ikanaisa
Já não sei pra onde ir
もう、どこにもいけないさ
Mou, doko nimo ikenaisa
Se você não tá aqui, não faz sentido eu estar
もし、きみがいないならここにいるいみもない
Moshi, kimi ga inai nara koko ni iru imi mo nai
Não consigo ir a lugar nenhum
どこにもいかせない
Doko nimo ikasenai
Já percebi isso
もう、しってしまったんだ
Mou, shitte shimattanda
Esse lugar tá mais profundo que ontem
きのうよりもふかいこのばしょうを
Kinou yorimo fukai kono bashou wo

Desculpa, eu tô tão cheio de mim mesmo
ごめん、ぼくはぼくのことでいっぱいになんだ
Gomen, boku wa boku no koto de ippai ni narunda
Eu sei, todo mundo passa por isso
わかってるさそんなのだれもおなじだって
Wakatterusa sonnano dare mo onaji datte
Mas mesmo assim você não diz nada
それでもきみはなにもいわず
Soredemo kimi wa nani mo iwazu
Seu sorriso gentil de sempre
いつものやさしいほほえみ
Itsumo no yasashii hohoemi
Se eu pensar assim, eu vou acabar
こんなことをあたりまえっておもうじぶんなら
Konna koto wo atarimaette omou jibun nara
Te destruindo
こわしてやる
Kowashiteyaru

Já não sei pra onde ir
もう、どこにもいかないさ
Mou, doko nimo ikanaisa
Já não sei pra onde ir
もう、どこにもいけないさ
Mou, doko nimo ikenaisa
Se você não tá aqui, não faz sentido eu estar
もし、きみがいないならここにいるいみもない
Moshi, kimi ga inai nara koko ni iru imi mo nai
Não consigo ir a lugar nenhum
どこにもいかせない
Doko nimo ikasenai
Já percebi isso
もう、しってしまったんだ
Mou, shitte shimattanda
Esse lugar tá mais profundo que ontem
きのうよりもふかいこのばしょうを
Kinou yorimo fukai kono bashou wo

Não tem nada além disso...
これいじょうないくらいの
Kore ijyou nai kurai no

Tem momentos que sinto que "nós somos um só"
ぼくらはひとつなんだ」っておもえるしゅんかんがある
"Bokura wa hitotsu nanda" tte omoeru shunkan ga aru
Quero te encontrar nesse milagre mais uma vez
このきせきになんどもあいたい
Kono kiseki ni nando mo aitai

Já não sei pra onde ir
もう、どこにもいかないさ
Mou, doko nimo ikanaisa
Já não sei pra onde ir
もう、どこにもいけないさ
Mou, doko nimo ikenaisa
Se você não tá aqui, não faz sentido eu estar
もし、きみがいないならここにいるいみもない
Moshi, kimi ga inai nara koko ni iru imi mo nai
Não consigo ir a lugar nenhum
どこにもいかせない
Doko nimo ikasenai
Já percebi isso
もう、しってしまったんだ
Mou, shitte shimattanda
Esse lugar tá mais profundo que ontem
きのうよりもふかいこのばしょうを
Kinou yorimo fukai kono bashou wo

Mais profundo que ontem.
きのうよりもふかいこころを
Kinou yori mo fukai kokoro wo