One Day

Um Dia

One Day

Com certeza algum dia
たしかなことはいつか
tashika na koto wa itsuka
É hora de entender
わかるときがくるから
wakaru toki ga kuru kara
Tudo bem estar errado
まちがったっていいさ
machigatta tte ii sa
Não pare de pensar agora
いまおもいをとめないで
ima omoi wo tomenaide

A realidade voa
げんじつがとんじゃうような
genjitsu ga tonjau you na
Eu queria um sonho
ゆめがほしかったのに
yume ga hoshikatta no ni
Os dias quando eu apenas faço sentido
つじつまをあわすだけのひびは
tsujitsuma wo awasu dake no hibi wa
Suave
あじけない
ajikenai

Eu não tenho medo de nada
なにもこわくなんてないって
nani mo kowaku nante nai tte
Um menino que é forte
つよがってばっかのしょうねんが
tsuyogatte bakka no shounen ga
Eu ainda estou com as costas suadas
いまもまだあせばむせなかを
ima mo mada asebamu senaka wo
Estou te encarando
みつめてるから
mitsumeteru kara

Eu não preciso mais de milagres
きせきはもういらない
kiseki wa mou iranai

Podemos ir a qualquer lugar
どこまでだっていけるぼくらは
doko made datte ikeru bokura wa
Sonhos de um dia tornam-se realidade
one dayゆめもかなうさ
one day yume mo kanau sa
Eu vim até aqui
ここまでやってきたのは
koko made yatte kita no wa
Não por acaso
ぐうぜんなんかじゃなくて
guuzen nanka janakute

No palco que vai sair
さってしまうぶたいに
satte shimau butai ni
Sempre que eu quero ficar
たっていたいといつでも
tatteitai to itsudemo
Eu continuei desejando fortemente
つよくねがいつづけた
tsuyoku negai tsuzuketa
Porque você estava lá
きみがそこにいたから
kimi ga soko ni ita kara

Eu estava impaciente sem motivo
わけもなくあせっていた
wake mo naku asetteita
Só estou preocupado com o resultado
けっかばかりきになって
kekka bakari ki ni natte
Esqueça o que foi divertido
なにがたのしかったのかわれちゃ
nani ga tanoshikatta no ka wasurecha
Não tem significado
いみがない
imi ga nai

Eu não deveria ter visto nada
なにもみえなかったはずの
nanimo mienakatta hazu no
Eu desenhei vagamente no futuro
ぼんやりえがいてたしょうらいも
bonyari egaiteta shourai mo
Está mudando, mas alguns agora
かわりつつでもいくつかいま
kawari tsutsu demo ikutsuka ima
Você tem isso
てにしているだろ
te ni shite iru daro

Cedo para lembrar
おもいでにははやい
omoide ni wa hayai

Coisas que não mudam onde quer que você vá
どこにいったってかわらないもの
doko ni itatte kawaranai mono
Longe em uma cidade remota
far awayはなれたまちの
far away hanareta machi no
O vento que as plantas cantam
くさきがうたうようなかぜが
kusaki ga utau you na kaze ga
Soprando no meu peito
むねにふいてる
mune ni fuiteru

Eu gosto de algum dia. Só isso
somedayすき。ってだけでは
someday suki. tte dake de wa
Mesmo se eu não puder fazer isso
やっていけないとしても
yatte ikenai to shitemo
Tenho certeza que os dias que empilhei
かさねたひびはきっと
kasaneta hibi wa kitto
Vou empurrar nossas costas
ぼくらのせなかをおす
bokura no senaka wo osu

Podemos ir a qualquer lugar
どこまでだっていけるぼくらは
doko made datte ikeru bokura wa
Sonhos de um dia tornam-se realidade
one dayゆめもかなうさ
one day yume mo kanau sa
Eu vim até aqui
ここまでやってきたのは
koko made yatte kita no wa
Não por acaso
ぐうぜんなんかじゃなくて
guuzen nanka janakute

No palco que vai sair
さってしまうぶたいで
satte shimau butai de
Sempre que eu quero ficar
たっていたいといつでも
tatteitai to itsudemo
Continue desejando fortemente
つよくねがいつづけて
tsuyoku negai tsuzukete
Enquanto hesita
まよいあがきながらも
mayoi agaki nagara mo
Porque você estava lá
きみがそこにいたから
kimi ga soko ni ita kara