Raise Your Hands

Levante Suas Mãos

Raise Your Hands

Um azul que parece infinito
突き抜けるような青
Tsukinukeru youna ao
Hoje parece que posso ir a qualquer lugar
どこまでも行けそうな今日
Dokomademo ikesou na kyou
Deixando marcas em um mapa invisível
見えない地図に刻んでいく足跡
Mienai chizu ni kizande iku ashiato
Rumo ao futuro que a bússola do meu coração aponta
胸のコンパスが指す未来へと
Mune no konpasu ga sasu mirai he to

No meu coração, algo me move
In my heart突き動かす
In my heart tsukiugokasu
Para o desconhecido, cada vez mais longe
Into the wild遠くへ
Into the wild tookuhe

Sobrepondo meu coração àquela nuvem branca
真っ白なあの雲に心を重ね
Masshiro na ano kumo ni kokoro wo kasane
Mesmo que o vento me leve para longe
風の行く先に流されても
Kaze no yuku saki ni nagasarete mo
Acendendo uma paixão ardente
炎のような情熱を灯して
Honoo no youna jyounetsu wo tomoshite
Pelo mundo, viajando por aí
Around the Worldいろんな旅して
Around the World ironna tabi shite
O que eu procurava com tanta força era a mim mesmo
必死に探してたのは自分だ
Hisshi ni sagashiteta nowa jibun da
A chuva molha a terra árida, e em algum lugar flores vão brotar
荒野を雨が濡らしてどっかに花は咲くだろう
Kouya wo ame ga nurashite dokka ni hana wa saku darou
Vou chamar isso de eu mesmo
それを僕だと名付けよう
Sore wo boku da to nazukeyou

Levante suas mãos, bem alto para o céu
Raise Your Hands空へ高く
Raise Your Hands sora he takaku
Levante suas mãos, estenda-as
Raise Your Hands伸ばして
Raise Your Hands nobashite
Neste mundo, só existe um
こんな世界でたったひとつ
Konna sekai de tatta hitotsu
Era isso que eu estava procurando
そんなものを探していた
Sonna mono wo sagashite ita
Neste mundo, não importa o vento que sopre
こんな世界でどんな風だって
Konna sekai de donna fuu datte
Esta mão é única
たったひとつこの手は
Tatta hitotsu kono te wa

Um azul que parece infinito
突き抜けるような青
Tsukinukeru youna ao
Sobrepondo meu coração àquela nuvem branca
真っ白なあの雲心を重ね
Masshiro na ano kumo kokoro wo kasane
Mesmo que o vento me leve para longe
風の行く先に流れても
Kaze no yuku saki ni nagarete mo
Com certeza vou encontrar a flor que só eu posso fazer brotar
きっと見つかるさ自分だけに咲く花
Kitto mitsukarusa jibun dake ni saku hana

Levante suas mãos, bem alto para o céu
Raise Your Hands空へ高く
Raise Your Hands sora he takaku
Levante suas mãos, estenda-as
Raise Your Hands伸ばして
Raise Your Hands nobashite
Neste mundo, só existe um
こんな世界でたったひとつ
Konna sekai de tatta hitotsu
Era isso que eu estava procurando
そんなものを探していた
Sonna mono wo sagashite ita
Neste mundo, não importa o vento que sopre
こんな世界でどんな風だって
Konna sekai de donna fuu datte
Esta mão é única
たったひとつこの手
Tatta hitotsu kono te

Neste mundo, só existe um
こんな世界でたったひとつ
Konna sekai de tatta hitotsu
Era isso que eu estava procurando
そんなものを探していた
Sonna mono wo sagashite ita
Neste mundo, não importa o vento que sopre
こんな世界でどんな風だって
Konna sekai de donna fuu datte
Esta mão é única.
たったひとつその手は
Tatta hitotsu sono te wa