Stay Gold

Permanceça Dourado

Stay Gold

Cinco e meia da manhã, no caminho de casa, o céu começa a mudar de cor
Asa, go ji han no kaerimichi sora ga irozuki hajimeta
Eu sempre vivi de modo egoísta desde aquele tempo
Jibunkatte ikitekita boku wa ano koro kara
Paredes em todo lugar, uma apática multidão de pessoas, esse é o cenário de Tóquio
Toukyou no keshiki wa dokomo kabe darake mukanshin na hitogomi
Sendo desencorajado por alguém ou confundindo alguém, coisas como essa aconteceram também
Kujikesou de machigaeru koto mo atta
Mesmo assim, hoje
Soredemo kyou wa

(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
(Forever shining staying gold)
Brilhando em azul
Aoku kagayaita
(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
(Forever shining staying gold)
O céu de Tóquio
Toukyou no sora

Quando eu deixei minha cidade Natal eu pensei que algo mudaria
Umareta machi wo deta toki nanika kawaru to omotteta
Mas esse inquieto sentimento no meu coração ainda não desapareceu
Demo mune no wadakamari wa mada kietekurenai
Meus amigos de casa, agora criando suas próprias famílias
Kokyou no nakama wa kazoku wo tsukuttari
E se animando com seus trabalhos
Shigoto ni moetari sorezore
Não foram só coisas boas, mas
Ii koto bakari jyanai keredo
De repente, hoje eu olhei para o alto
Fuini miageta kyou wa

(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
(Forever shining staying gold)
Brilhando em azul
Aoku kagayaita
(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
(Forever shining staying gold)
O céu que nos conecta
Tsunagaru sora

(Permanecendo dourado)
(Staying gold)

Nós
Bokura wa
Seremos capazes de nos encontrar logo em um lindo cenário
Motto subarashii keshike ni aeru
É o que eu penso
Sou omounda

(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
(Forever shining staying gold)
Se espalha longe
Haruka kanata made
(Sempre brilhando, permanecendo dourado)
(Forever shining staying gold)
Aquele céu brilhante
Kagayaku sora

Permaneça dourado
Stay gold
Não serão sempre coisas dolorosas
Itsumo tsurai bakari jyanai
Permaneça dourado
Stay gold
Brilhando longe
Tooku made kagayaiteiru
Permaneça dourado
Stay gold