The Adolescent Night

A Noite Adolescente

The Adolescent Night

Era '93, em meados de julho, quando a gente caiu no chãoIt was '93 back in mid-july when we both tumbled to the ground
Só um garoto e uma garota crescendo em uma cidade do sulJust a boy and a girl growing up in a southern town
De pé nos seus braços na porta de casaStanding in your arms out on the doorstep
Éramos só crianças, mas eu nunca poderia esquecerWe were just kids but i could never forget
O som da sua voz e o fogo no seu olharThe sound of your voice and the fire in your eye
Quando fizemos um pacto e esperamos morrerWhen we crossed our heartsn and we hoped to die

Você era só uma criançaYou were just a kid
E eu tinha apenas dezesseteAnd i was only seventeen
Mas juramos que sempre estaríamos juntosBut we swore we'd always be together
Não solte a noite adolescenteDon't let go of the adolescent night
Deitados de costasLying on our backs
Éramos jovens e tão ingênuosWe were young and so na?ve
Juramos que ficaríamos assim para sempreWe swore we'd stay that way forever
Não solte a noite adolescenteDon't let go of the adolescent night

Estávamos passando o tempo enquanto os anos passavamWe were killing time as the years went by
Dois amantes com um coração inquietoTwo lovers with a restless heart
Nós dois fizemos aqueles votosWe both took those vows
Que nunca iriam nos separarThat they were never gonna tear us apart
Mudamos para uma casa na esquinaMoved into a house down on the corner
Já crescidos, mesmo sem quererAll grown up though we never wanted to
Mas nunca esquecemos daquela noiteBut we never forgot that night
Quando nossos corações e esperamos morrerWhen our hearts and we hoped to die

...e eu juro que nunca vou...and i swear i never will
...segurar firme...hold on