Restless Youth

Juventude Inquieta

Restless Youth

Eles nos chamam de problemáticos, podem nos chamar do que quiserem.They call us problematic, they can call us what they will.
Eles não entendem como nos sentimos.They don't understand the way we feel.
Chamem-nos de sem esperança, chamem-nos de inquietos, vai em frente, chamem-nos de ferramentas.Call us hopeless, call us restless, go ahead now, call us tools.
Mas desta vez temos o número deles, e algo a provar.But this time we've got their number, and something to prove.
A maior parte das nossas vidas estivemos fora do lugar.Most of our lives we've been out of place.
Todas as nossas cicatrizes não podem ser apagadas.All our scars can't be erased.
Elas simplesmente não desaparecem sem deixar rastro.They just don't vanish without a trace.
Desta vez vamos nos manter firmes.This time we're gonna stand our ground.
E não vai ter ninguém que nos segure.And there ain't nobody gonna hold us down.
Porque somos inquietos, é, baby, juventude inquieta.Cause We're restless, yeah baby, restless youth.
Aqui e agora não vamos recuar.Here and now we won't back down.
E não vai ter ninguém que nos faça mudar de ideia.And there ain't nobody gonna turn us around.
Porque somos inquietos, é, baby, juventude inquieta.Cause we're restless, yeah baby, restless youth.
Temos uma última chance de conseguir, uma última chance de lutar.We got one chance left to make it, one last chance to fight.
E vamos enfrentar as dificuldades juntos, disseram 'Está tudo bem.'And we'll face the odds together, said 'It's all right.'
Arrisque-se, faça uma oração, arrisque outra agora se você tiver coragem.Take a chance, say a prayer, take another now if you dare.
Juntos não temos nada, nada a perder.Together we got nothing, nothing to lose.
Eles não são tão fortes quanto parecem.They're not as strong as they appear.
Todas as suas cicatrizes não desaparecem.All their scars don't disappear.
E eles têm feridas que nunca cicatrizam.And they have wounds that never heal.
Não deixe este momento ser esquecido.Don't let this moment be forgotten.
Ou então nossa luta será em vão.Or else our struggle is for nothing.
Eu sei que é difícil de acreditar.I know it's hard to believe.
Todas essas cicatrizes e perdas.All these scars and casualties.
Nossas memórias, nossas esperanças e sonhos.Our memories, out hopes and dreams.
Eu não sou nada além de uma juventude inquieta, não sou nada além de uma juventude inquieta.I'm nothing but a restless youth, ain't nothing but a restless youth.