The Tie That Binds Us

O Laço que Nos Une

The Tie That Binds Us

Vamos tirar um tempo pra olhar ao redor.Let's take the time to look around.
Todas as coisas da vida e o que realmente somos.All the things in life and what we really are about.
Em medidas desesperadas e tempos difíceis.In desperate measures and desperate times.
O que te sustenta é quem está ao seu lado.What sees you through is who's by your side.
E no final, quando tudo desmorona.And in the end, when it all comes down.
Quem são seus amigos, quem ainda está por perto.Who are your friends, who's still hangin' around.
O que completa sua vida é o que você planta e colhe.What makes your life complete is what you sow and reap.
E o laço de Deus com seus amigos que você encontrou.And the bond of god with your friends you've found.
Poucas coisas na vida que eu realmente encontrei.Few things in life that i have truly found.
Que valem sacrifício, que valem a pena eu me entregar.Worth sacrifice worth laying my life down.
Meu melhor amigo morreu por mim, e eu morreria por ele.My best friend died for me, and i would die for him.
E eu morreria por você, meu amigo.And i'd die for you my friend.
Essa amizade construída por Deus acima de nós.That friendship build by god above us.
E a unidade através do seu espírito que habita em nós.And unity through his spirit that dwells inside us.
Há apenas um corpo, um laço que nos une.There's just one body, one tie that binds us.
E eles tentarão destruí-lo.And they will have tear it down.
Avançando, sua mão na minha.Pressing forward, you're hand in mine.
Nossa mão na dele, resistindo ao teste do tempo.Our hand in his, withstand the test of time.
E através de tudo, uma coisa eu aprendi.And through it all one thing i've learned.
Uma mão estendida logo é retribuída.A hand extended is soon returned.
Vivendo em um mundo onde os valores parecem mudar.Living in a world where values seem to change.
Como os canais da TV, a vida se torna um talk show.Like the channels on tv life becomes a talk show.
Eles vão nos dobrar e nós quebramos.They'll bend us and we break.
Podem tirar nossas vidas.The can take away our lives.
Mas nunca vão quebrar o laço que nos une.But they will never break the tie that binds.