Our State Flag

Nossa Bandeira Estadual

Our State Flag

Em 1956 as coisas estavam mudando.In 1956 things were changing.
O governo federal estava se reorganizando.The federal government was rearranging.
Começou a pôr fim à segregação.Started to put an end to segregation.
Você não pode fazer isso com nossa confederação orgulhosa.You can't do that to our proud confederation.
Estado da Geórgia, orgulho do sul.State of georgia, southern pride.
Vamos levantar uma bandeira pra desafiar.We'll raise a flag so we can defy.
Eles não podem nos dizer o que fazer.They can't tell us what to do.
Racismo costurado em vermelho, branco e azul.Racism stitched in red, white, and blue.
Como você pode justificar, o que eles não podem negar.How can you justify, what they can't deny.
A bandeira do nosso estado, um estandarte de ódio.The flag of our state, a banner of hate.
Separados não é igual, nossa bandeira estadual é uma droga.Separate is not equal, our state flag sucks.
1997 e as coisas não mudaram nada.1997 and things ain't changed a bit.
A bandeira está em um mastro e todos estamos sob ela.The flag's on a pole and we're all under it.
Harmonia racial é o que eles pregam.Racial harmony is what they preach.
Mas a bandeira está alta, fora de alcance.But the flag's raised high, out of reach.
É nosso legado, é o que eles nos dizem.It's our heritage, is what they tell us.
Mas eu realmente acho que nossas memórias nos falham.But i really think that our memories fail us.
Não conseguimos lembrar 40 anos de mentiras.We can't remember 40 years of lies.
E sobre nosso estado a bandeira ainda voa.And over our state the banner still flies.
O governador não vai ouvir, ele teme pela reeleição.The governor won't listen, he fears for re-election.
A política está fora de controle, pelo dinheiro poderoso.Politics run amuck, for the almighty buck.
Mas as coisas estão prestes a mudar.But things are about to change.
É nosso legado.It's our heritage.
Legado de ódio.Heritage of hatred.