Now Hear This

Agora Escute Isso

Now Hear This

Quantas vezes você vai fazer as mesmas perguntasHow many times will you ask the same questions
Para as respostas que você já conhece?To the answers that you already know?
Está no fundo da sua mente, não tente negar,It´s in the back of your mind don´t try to deny it,
Mas eu acho que você ainda precisa ser avisadoBut i guess you still need to be told
É, você parece tão vago ou é culpa no seu rosto?Yeah, you look oh, so vague or is it guilt on your face?
Sua boca tão pequena quando você fala,Your mouth so small when you speak,
Você ouviu o que eu disse ou só concordou de qualquer jeito?Did you hear what i say, or just agree anyway?
Eu te vi com eles na semana seguinte.I saw you with them the next week.

É, eu vejo a apatia nos seus olhos.Yeah, i see.the apathy in your eyes.

Você diz que quer fazer algo, mas ainda assim não faz nada,You say you wanna do something, and yet you're doing nothing,
Aceitando os termos deles, do jeito deles,Accepting their terms, their way,
Reclamando e desperdiçando, sua vida, tremendo,Complaining and wasting, your life away, shaking,
Em vez de rearranjar alguma coisa,Instead of re-arranging some face,
É, eu estou cansado das suas reclamações, que é tarde demais para mudar,Yeah, i´m sick of your whining, that it´s too late to change it,
Sua desculpa é velha e preguiçosa,Your excuse over-used and lazy,
É como se você realmente acreditasse que somos a última geração,It's like you truly believe, we're the last generation,
E que todos nós vamos morrer de qualquer jeito.And we're all gonna die anyway.

É, eu vejo a apatia nos seus olhos.Yeah, i see.the apathy in your eyes.
É, eu vejo que a apatia é sua vida.Yeah, i see.that apathy is your life.

Olhe e veja por si mesmo.Look and see it for yourself.

Você diz que se importa, mas não mostra atitude,You say you care but show no attitude,
Sua simpatia só esfrega sal nas minhas feridas,Your sympathy just rubs salt in my wounds,
Você exala apatia, seus tolos tão fracos.You reek of apathy, you fools so weak.

Dê uma olhada e veja tudo ao seu redor.Take a look and see it all around you.
Você exala apatia.You reek of apathy.
Dê uma olhada e veja como isso te cerca -Take a look and see how it surrounds you-
Você exala apatia.You reek of apathy.

Você tem que arrancar os ovos deles, da sua garganta,You´ve gotta rip their balls out, from the back of your throat,
Ou pelo menos lutar de alguma forma,Or at least put up some kind of fight,
Você simplesmente não pode esconder o que está enraizado dentro,You just can´t hide, what´s rooted inside,
E esperar que alguém mais conserte tudo, tá bom?And wait for someone else to put it all right, alright?
Sua simpatia nunca vai ser suficiente,Your sympathy ain´t never gonna be enough,
É melhor usar sua boca para o que ela serve,You better use your mouth for what it´s for,
Fale alto - levante-se, ataque a dúvida,Speak up - rise up lash out at doubt,
Antes que você se torne a causa e nos destrua a todos.Before you become the cause and destroy us all.