Berta 2 Il Cambiamento

Berta 2 A Mudança

Berta 2 Il Cambiamento

Berta, caramba, você se lembra de mim? Sou o Umberto.Berta, cazzo, ti ricordi di me? Sono Umberto.
Dez anos atrás eu tinha uma Seicento, com as fitas do Little Tony.Dieci anni fa avevo la seicento, con le cassette di Little Tony.
Desce aqui, me dá, caramba.Scendi giù, che me la dai, cazzo.
Tô com um touro na calça, que ainda te espera.C'ho un toro nelle mutande, che t'aspetta ancora.
Olha como a Seicento virou, um carro azul, com motorista.Guarda la seicento cos'è diventata, un'auto blu, con l'autista.
Sou da Liga.Son della Lega

Escuta, Umberto, você me encheu o saco, gritando com essa voz estranha,Senti, Umberto, m'hai rotto il cazzo, che gridi con questa voce strana,
que pra mim que você virou senador não vale nada,a me che tu sei diventato senatore me pass' manc' p'o cazz',
eu tenho um cara aqui atrás, negro, que dá medo,io c'ho un uomo qua dietro di colore che fa paura,
e ele tem uma capa que a dos cogumelos é uma merda,c'ha una cappella che quella dei funghi è 'na mmerda,
e ainda colocou alho em cima, que eu não gosto...c'ha messo pure l'aglio sopra, che non mi piace…
O que você quer, que grita, e faz, e diz?Che vuo', che strilli, e fai, e dici?
Que me importa que você tem as televisões, pra mim tanto faz, ah...Che me ne 'mporta a me che te c'hai le televisioni, a me che me ne fotte, ah…

Desce aqui, caramba, que tô morrendo.Vieni giù, cazzo, che sto morendo.
Meus calças estão estourando.Mi stanno scoppiando i pantaloni.
Como vou pro parlamento, fazer a mudança?Come vado in parlamento, a fare il cambiamento?
Desce aqui... tem também meu amigo, Forchettini...Vieni giù… c'è anche il mio amico, Forchettini…
Enfim, um amigo... tá ofegante...Insomma, un amico… c'ha un fiatone…

Mas o que você quer, você e Forchettini... Vão se danar os dois!...Ma che vuo', tu e Forchettini… Jatevello 'n culo tutt'e due!…
Quero ver vocês... A Liga Norte, a Liga Sul, a secessão,Vi voglio vede'… 'A Lega Nord, 'a lega sud, 'a secessione,
Berta 2 A MudançaBerta 2 Il Cambiamento
mas que merda é essa?ma che so' 'sti strunzat'e mmerda?
Vocês se acham? Pô! Que se dane...Vi siete montat' a testa? Pù! All'anima 'e chitemmuort…
Você e Forchettini. Ahhh... Me desabafei...Te e Forchettini. Ahhh… Me so' sfogata…
Pasqualo? Pasqualo? Me coloca os espaguetes.Pasqualo? Pasqualo? Mettimi giù gli spaghetti.
Pasqualo? Pasquà? Pasquà? Esse aqui é surdo...Pasqualo? Pasquà? Pasquà? Chist'è pure surdo…
Tem um pau grande mas é meio surdo.C'ha il cazzo grosso ma è un po' sordo.
Coloca os espaguetes, como é longo, essa água nunca ferve...Metti gli spaghetti, com'è lung', quest'acqua non bolle mai…
Eh... Sim... Deixa o trenzinho do menino entrar. Fenino...Eh… Sì… Fai entrare il trenino del bambino. Fenino…
Gato... Vai lá embaixo, vai lá embaixo comer, vai lá embaixo comer, vai lá embaixo comer...Gatto…. Vai giù, vai giù a mangiare, vai giù a mangiare, vai giù a mangià…
Vamos fazer mais longo, Totò, essa base...Amm' fa' chiù lung' Totò, 'sta base…
Eh, ainda... Sim, na cara d... ainda?Eh, ancora… Sì, a 'faccia d… ancora?
Sim, agora tá entrando o Bolscioi aqui, na sala.Sì, mo' sta entrando il Bolscioi qui, nella stanza.

Em Taranto um, Villoresi zero. Noventa minutos.A Taranto uno, Villoresi zero. Novantesimo minuto.

Desliga o rádio, que se dane...Spegni la radio' all'anima 'e chitemmuort…

Berta! Berta, Berta, Berta... Eu sonhei com você por dez anos,Berta! Berta, Berta, Berta… T'ho sognato per dieci anni,
o que você tem entre as pernas, o Etna?cosa c'hai in mezzo alle gambe, l'Etna?
Eu por você saio da Liga e vou pro sul,Io per te vado via dalla Lega e vengo al sud,
fundo o primeiro movimento Fica Unida Pega Essa.fondo il primo movimento Fica Unita Pigliatevella.
Não sei o que dizer pra te convencer, te trouxe os Mon Cherì Ferrero de Paris...Non so che dire per farti convincere, t'ho portato i Mon Cherì Ferrero da Parigi…

Enfia isso no seu...Miettetell' n' culo…

Obrigado...Grazie…
O que eu faço, então vou embora, vou pra prefeitura.Che devo fare, allora vado via, vado in comune.

Mas em Taranto, Taranto um, Veneza zero.Ma a Taranto, Taranto uno Venezia zero.
Milão, Milão é um grande Milão, mas eu tô com um pouco na mão.Milano, Milàn è 'n gran Milan, ma ce l'ho un po' in man.
Bossi passou, tudo acabou.Bossi è passato, è tutto finito.
Nos vemos no próximo LP. Até logo.Ci vediamo al prossimo ellepì. Arrivederci.
Aqui de Woodstock, nos despedimos.Qui da Woodstock vi salutiamo.
E aqui estão os últimos jornais, o jornal do dia seguinte.Ed ecco gli ultimi giornali, il giornale del giorno dopo.
Aqui, no suporte à direita, tá escrito fim.Qui, sullo spallone a destra, c'è scritto fine.

Babba bia que gente feia na Itália.Babba bia che brutta gente in Italia.
Fugir pra Eritreia mais uma vez. Muito barulho aqui, gatos, trenzinhos, Bossi...Scappare in Eritrea un'altra volta. Troppo casino qui, gatti, trenini, Bossi…
Mamma mia, vou embora, até... nos vemos no próximo LP.Mamma mia, vado via, va… ci vediamo prossimo ellepì.
Vamos descer na selva, com o Tarzan. Tchau. Tchau.Facciamo giù nella giugla, co' Tarzan. Ciao. Ciao.
Ciaooo. Desliga essa base, Totò. Totò? Desliga, desliga.Ciaooo. Spegni questa base, Totò. Totò? Spegni, spegni.
Desliga a base, tô com medo, essa gente na Itália, muitos brancos, mãe do Carmine...Spegni base, ho paura io, questa gente in Italia, troppi bianchi, mamm' d'o Carmine…
O que é isso? Eu sou um pobre negro, uma graça te peço,Cos'è questo? Io sono un povero negro, una grazia ti prego,
diga à ovelha branca, faz desaparecer essa cueca.dillo alla pecora bianca, fa' sparì 'sta mutanda.
Fim. Fechado.Fine. Chiuso.