Disastro

Desastre

Disastro

Ahhh, ahhhAhhh, ahhh
O coração, o coração, o coraçãoIl cuore, il cuore, il cuore
Se fosse só o coraçãoFosse solo il cuore
Tô com um buraco nos pulmões, parece um poço de petróleoC'ho un buco nei polmoni, sembra un pozzo di petrolio
Se saísse petróleo, sai catarroUscisse il petrolio, esce catarro
Não... um pouco de sangue misturado com os vermes, e o que eu tenhoNon...po' di sangue dentro mischiato con i vermi, e che c'ho
Me ferrei até com a dívida de 135 lirasMi è andata male anche la cambiale di 135 lire
Fiz com o tabacaria pra um maço de EsportaçõesL'avevo fatta al tabaccaio per un pacchetto di Esportazioni
E voltou do cartório com s...oito mil liras de despesasE mi è ritornata indietro dal notaio con s...ottomila lire di spesa
Mas não é possível, não é possívelMa non è possibile, non è possibile
As crianças, as crianças...I figli, i figli...
O mais velho, Sargento Coronel, ficou carecaIl più grande, Sergente Colonnello, l'hanno s...hanno stempiato
E mandaram ele pra... pra... Bulganin, um...E l'hanno mandato a...a...a Bulganin, un...
Fizeram um novo... agrupamento, não seiHanno un...fatto un nuovo...raggruppamento, non lo so
Olha só, até... shhh, mãe do céu, mãe do céuVedi un po', anche...shhh, mamma mia, mamma mia
As amígdalas, eeeh, tão me matando de dorLe tonsille, poi, eeeh, mi fanno un male terribile
Fui fazer um lanche, comi pão e amígdalasSo' andato a farmi un panino, ho mangiato pane e tonsille
Não tenho nem grana pra comprar um wurstelNon ho i soldi nemmeno per comprare un wurstel
Mãe do céu, que... tudo negativo, tudo negativoMamma mia, che...tutto negativo, tutto negativo
Escuta isso com a mandolinada, que eu tô com os nervos à flor da peleSenti questo con la mandolinata, che io c'ho certi nervi
Me cocei a cabeça, me deu uma unha... encravadaChe mi so' grattato in testa, mi è venuta un'unghia...per...incarnata
Mas que encravada, se fosse encravada... i... encravadaMa quale incarnata, fosse incarnata...i...incarnina
Mah... eu ia vender, depois essa loja aquiMah...io andrei a vendere, poi questo negozio, qua
DesastreDisastro
Tá até fechada, olha só a sorte... não tem nada, hoje é dia de greve das lojasE' pure chiuso, vedi un po' la sorte...c'è niente, oggi è lo sciopero dei negozi
Nunca ouvi falar, uma sc... uma paralisação das lojasMai sentiti, uno sc...una serrata dei negozi
E onde eu durmo essa noite?E dove dormo stanotte?
Já ontem à noite eu... dormi embaixo de um trem em movimentoGià ieri sera ho...ho dormito sotto un treno in movimento
Fiz o trajeto Milão-Bari e Bari-TarantoMi sono fatto Milano-Bari e Bari-Taranto
E na Taranto-Bari, o que tocava no meu ouvidoE sulla Taranto-Bari, quello che mi suonava nell'orecchio
Um... um... encontrei u-u-u-um hippie, não sei como se chamaUn...uno...ho incontrato u-u-u-un hippy, non so come si chiama
Que tocava pra mim uma música do Venditti, não aguentava maisChe suonava attaccato a me una canzone di Venditti, non ce la facevo più
Mãe do céu, tudo negativo, tudo negativoMamma mia, tutto negativo, tutto negativo
Quando me casei, foi aí que começou a zicaQuando mi sono sposato, è lì che è cominciata la scarogna
Me casei com uma viúva de oito maridosMi sono sposato con una vedova di otto mariti
Ela tinha enterrado oito e o último tinha uma dívida de 135.000 liras com o banco ao ladoAveva sotterrate otto e l'ultimo aveva un debito di 135.000 lire con la banca affianco
Mas não é possível, eu nasci mesmo com azar, azar, azarMa non è possibile, io sono nato proprio male, male, male
Aquele morava em cima do banco onde era devedorQuello abitava sopra la banca dove era debitore
Nunca vi uma coisa dessasNon s'è mai visto una cosa del genere
O cartorário, já dormia em casa, esperando que... se resolvesse de alguma formaIl notaio, ormai dormiva a casa, aspettando che...che si risolveva in qualche maniera
Tinha feito escritório e casa em casaAveva fatto studio e casa a casa
E não... não saía de láE non...non si muoveva di lì
Mas eu tô indo agora, tô indoMa io me ne vado adesso, me ne vado
E pra onde eu vou?E dove vado?
Aeh, escuta aqui o que aconteceu, que tudo caiu aqui, a perna... a próteseAeh, senti qui che è successo, che è cascato tutto di qua, la gamba...la protesi
Oooh, porco 'dd... e... tchau, vou... vou me internar de novoOooh, porco 'dd...e...ciao, va...vado a ricoverare un'altra volta
Escuta aqui como caminha, que barulho que faz, se...Senti qui come cammina che rumore che fa, se...
E pra onde eu vou assim? Me ofereceram um emprego de espião!E dove vado così? M'hanno proposto un posto di spia!