Madonina

Madoninha

Madonina

Agora, senhoras e senhores,A now, ladies and gentleman,
Eu gosto de cantar essa canção para meu amigoI like sing song this song for my friend
E essa canção foi escrita para mim, do maestro Jo DancingAnd this song is write for me, da maestro Jo Dancing
Você se lembra desse homem? Havia um homem lindo, Jo DancingDo you remember this man? There was a beautiful man, Jo Dancing
E sua orquestra. Aqui está ele.And his orchestra. Eccolo qui.

Oh, minha pequena MadoninhaOh my little Madoninna
Que brilha de longeChe ti brilli di lontan
Só ouro e bem pequenininhaOnly gold and little little
Porque você domina MilãoPerché ti domini Milan
E você diz que a vida é médiaAnd do you say middle life
Eu digo 'está minha mão na sua mão'A say 'sta my com in hand in hand
Canto e toco o doce mamilo de novoSing and touch the tender napple again
Quando eu voltar para MilãoWhen I'm coming to Milan

O que aconteceu, Madoninha?What's happen, Madoninna?
Por que você está tão triste, Madoninha?Perché tu sei così triste, Madoninna?
Não chore por mim, Madoninha.Don't cry for me, Madonina.
Todas essas invasões de gente que chegaram em MilãoTutti questi invasioni di gente che arrivati in Milano
Sem passaporte. Eu não entendo por que, não entendo.Senza passaporto. Io no capisco perché, no capisco.

Oh, minha pequena MadoninhaOh my little Madoninna
Que brilha de longeChe ti brilli di lontan
Só ouro e piscininhaOnly gold and piscinina
Porque você domina MilãoPerché ti domini Milan
E você diz que a vida é médiaAnd do you say middle life
Eu digo 'está minha mão na sua mão'A say 'sta my com in hand in hand
Canto e toco o doce mamilo de novoI sing and touch the tender napple again
Quando eu voltar para MilãoWhen I'm coming to Milan

Eu posso entender você, Madoninha, porque você está toda tristeIo posso capire te Madonina perché tu sei tutta triste
Porque Milão, eu sou Milão também como você, transplantadoPerché Milano, io sono Milano anch'io come te, trapiantato
E você não come mais cotolettinaE tu non mangi più cotolettina
Mas come pequenos strascinett' com' o cim' d'rep', Madoninha.Ma mangi piccoli strascinett' con'l' cim' d'rep', Madonina.

Oh, minha pequena MadoninhaOh my little Madoninna
Que brilha de longeChe ti brilli di lontan
Toda de ouro e piscininhaTutta gold and piscinina
Porque você domina MilãoPerché ti domini Milan
Sob você, a vida continuaSut'a ti stay live the life
Eu digo 'está minha mão na sua mão'A say 'sta my com in hand in hand
Canto e toco o doce mamilo de novoI sing and touch the tender napple again
Quando eu voltar para MilãoWhen I'm coming to Milan

Escute, Madoninha. Eu também concordo com vocêListen, Madonina. Anch'io sono d'accordo con te
Todos esses torinenses que são piores que terùnTutti questi torinesi che sono peggio di terùn
Eu não entendo, todos esses juventinos,Io no capisco, tutti qui questi giuventini,
eu não entendo, Bettega, Causio, todos italo-americanosio no capire, Bettega, Causio, tutti italo-americani
Eu não sei por que, Madoninha. Escute-me. Acredite em mim.I don't know why, Madonina. Listen me. Believe me.
Não chore por mim, Madoninha. Não chore.Don't cry for me Madonina. Don't cry.
Acredite em mim. Eu choro por você.Believe me. I cry for you.