Pane e Barbagia

Pane e Barbagia

Pane e Barbagia

Sou um cara muito azarado.Sono un uomo molto sfortunato.
Nasci já sendo sequestrador, desde que tinha quatro ou cinco anos eu sequestrava a boneca da minha irmã,Sono nato già rapitore, da quando avevo quattro-cinque anni ho rapito la bambola di mia sorella,
ela me deu uma bronca, eu a devolvi rapidinho pro lugar onde a encontrei.mi ha dato una chiantozza, l'ho riportata subito nel diretto dove l'ho trovata.
Por volta dos vinte, vinte e cinco anos eu, Antonio Coggiu, da Barbagia,Verso i venti-venticinque anni io, Antonio Coggiu, della Barbaggia,
organizei o maior sequestro da ilha:ho organizzato il più grosso rapimento dell'isola:
me sequestrei sozinho.mi sono rapito da solo.
Comprei um carro blindado pra não ser sequestrado,Mi ero comprato una macchina blindata per non farmi rapire,
e então, estando sozinho no meu carro, apontei uma arma pra minha cabeçae allora stando da solo nella mia auto mi sono puntato una pistola alla tempia
e desci.e sono sceso.
Depois de passar por campos exuberantes e sem árvores,Dopo aver percorso dei prati sfarzosi e senza chiome,
cheguei ao abrigo e escrevi uma carta pros meus familiares.sono arrivato al rifugio, e ho scritto una lettera ai miei familiari.
Assim que eles leram, rasgaram e jogaram no vaso,Quest'ultimi come l'hanno letta l'hanno stracciata e l'hanno buttata dentro a un cesso,
e fiquei sozinho, indefeso, sequestrador de mim mesmo.e sono rimasto da solo indifeso con me stesso, rapitore di me stesso.
E comecei a comer pão e Barbagia, pão e Barbagia, Barbagia e pão.E ho cominciato a mangiare pane e barbagia, pane e barbagia, barbagia e pane.
Me alimentei de latas de atum que eram uma porcaria,Mi sono alimentato di scatole di tonno che faceva schifo,
com toda a propaganda que fazem, mar limpo, mar sujo,con tutta la pubblicità che fanno, il mare pulito, il mare sporco,
toda vez que abria uma latinha saía um bilhete, "Viva os Mil, te saúdo, Garibaldi"ogni volta che aprivo una scatoletta usciva un biglietto, "Viva i Mille, vi saluto, Garibaldi"
e pensava que a latinha não era fresca.e pensavo che la scatoletta non era di giornata.
Depois de levar um tiro na cabeça e sair uma enxurrada de sangueDopo avermi dato la pistola in testa e farmi uscire un'escursione di sangue
que precisava do doutor Beccalossi Antonio pra estancar,Che ci voleva il dottor Beccalossi Antonio per farmelo rimarginare,
mandei uma carta pros meus. Que era a segunda tentativa.ho mandato una lettera ai miei. Che era la seconda postilla.
Essa também ficou sem resposta.Anche quella è rimasta senza risposta.
Então, pra não passar vergonha, mandei pro bancoAllora per non fare una figura di merda ho mandato in banca
os grana que tinha economizado durante tanto tempo de peregrinação:I soldi che avevo risparmiato in tanto tempo di pellegrinaggio:
cento e trinta e seis mil liras isentas de IVA porque eram em dinheiro sujo,centotrentaseimila lire esente IVA perché erano in nero,
indo pro inferno a lei Malfatti quatrocentos e cinquenta capítulo cinco terceiro anagrama.andando in culo alla legge Malfatti quattrocentocinquanta capitolo cinque terzo anagramma.
Depois de três anos, com sofrimentos atrozes, me fazendo sofrer sozinho,Dopo tre anni, con sofferenze atroci, da solo mi facevo soffrire,
chegou o resgate, sessenta e duas mil liras. E me libertei,è arrivato il riscatto, sessantaduemila lire. E mi son liberato,
quando vi que não tinha ninguém, fiz um fuia-fuioquando ho visto che non c'era nessuno mi sono fatto un fuia-fuio
por toda a Sardenha e cheguei ao embarcadouro.per tutte le Sardegne e sono arrivato all'imbarcadero.
E de lá parti pras Antilhas, porque pensei aqui na Itália tem muitos sequestradores,E da lì sono partito per le Antille, perché ho detto qui in Italia ci sono troppi rapitori,
hora de ir pra um lugar onde não me enchem mais o saco,adesso vado in un paese dove nun m' rompono chiù o' cazz',
e posso finalmente cantar reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba,e posso cantare finalmente reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba,
sciuccammumma sana mana seme binda la la la…sciuccammumma sana mana seme binda la la la…