Processo A Miami

Processo em Miami

Processo A Miami

Tantas solicitações trouxemos o processo para Miami.Talmente delle richieste abbiamo portato il processo a Miami.
Uma cidade grande, uma cidade com esgoto, uma cidade com telefones, uma cidade cheia de luzes. Ah...Una città granto, una città co le fogne, una città coi telefoni, una città piena di luci. Ah...
Por que escolhemos Miami, me pergunto.Perché abbiamo scelto Miami, mi chiedo.
Por que escolhemos Miami, me pergunto. E são duas.Perché abbiamo scelto Miami, mi chiedo. E so' due.
Por que escolhemos Miami? Porque Miami é perto do mar,Perché abbiamo scelto Miami? Perché Miami è vicino al maro,
um mar que a banha da manhã à noite e que faz esquecer a tristeza dos nossos pensamentos.un maro che la bagna dalla mattina alla sera e che fa dimenticare la tristezza dei nostri pensieri.
Todos podem falar, cidadãos de Miami, só precisa de cinco minutos porque o processo é uma transmissão democrática.Tutti potete parlare, cittadini di Miami, basta cinque minuti perché il processo è una trasmissione democratico.
À palavra a viatura um e a viatura dois.Alla parola la volante uno e la volante due.

- Viatura um para viatura dois, já estão se cagando de medo em um beco de Los Angeles, que pegamos dois caras que têm dois paus, parecem dois hidrantes... Passo...- Volante uno a volante due, già stanno cacando sotto in un vicolo di Los Angeles, che abbiamo acchiappato due negri che c'hanno due cazzi, sembrano due idranti... Passo...
- Viatura dois recebido, o sargento não fala italiano, fala inglês, não dá pra entender nada...- Volante due ricevuto, il maresciallo non parla italiano parla inglese non si capisce niente...
- Recebido viatura dois, vou dar um mergulho porque estou suando, tá fazendo quarenta graus...- Ricevuto volante due, mi butto a fare un bagno perché mi sono accalorato ci sono quaranta caccavalle...
- Viatura dois recebido, eu infelizmente não posso me molhar porque minha senhora me proibiu...- Volante due ricevuto io purtroppo non mi posso bagnare in quanto mi è stato vietato dalla mia signora...
- Aqui é sempre a viatura um chamando a viatura dois, não te escuto, vem pra cá, vem pronto...- Qui è sempre la volante uno che chiama la volante due non ti sento, vieni me vieni dentro vieni pronto...
- Eu cansado tô no meio da rua, não sei falar, tô sem jeito, viatura dois...- Io stanco song' miezz'a strada, nun saccio parlà, teng' a'pittata, volante due...

Los Angeles, uma cidade impiedosa onde a cada minuto acontecem coisas de todo tipo.Los Angeles, una città spietata dove ogni minuto se ne combinano di cotte e di crude.
A cada dez segundos tem um ladrão fugindo, a cada cinco eles pegam um,Ogni dieci secondi c'è un borseggiatore che scappa, ogni cinque lo pigliano,
porque é uma cidade precisa.perché è una città precisa.
Miami, onde o jogo é a vida de cada homem a cada minuto...Miami, dove il gioco è la vita di ogni uomo a ogni minuto...
Onde está em jogo a vida de cada homem, me corrijo.Dove è in gioco la vita di ogni uomo, mi correggo.
Miami, onde as varandas estão cheias de Kojak, de Callaghan, de equipes especiais,Miami, dove i terrazzi sono affollati da Kojak, da Callaghan, da squadre speciali,
de policiais de verdade, e uma guerra que parece o estreito de Ormuz.da poliziotti veri, e una guerra che sembra lo stretto di Ormuz.
Fujam de Miami antes que um policial pegue vocês.Fuitevenne da Miami prima che vi acchiappi un poliziotto.
A cidade vai agradecer.La città ve ne sarà grata.

Uma cidade grata, por mais diferente que seja das outras,Una città grata, per quanto diversa dalle altre,
uma cidade ampla, uma cidade linda onde eu convido vocês, Alto Biscart, a fazer uma bela transmissão.una città ambia, una città bella dove vi invito io, Alto Biscart, a fare una bella trasmissione.
Até segunda, se eu ainda estiver vivo. Se não estiver vivo, nos vemos sempre na segunda.A lunedì, se so' ancora vivo. Se non sono vivo, ci vediamo sempre lunedì.
A todos os telespectadores, boa noite do seu Aldo Biscardo.A tutti i teleaspettatori buonasera dal vostro Aldo Biscardo.

- Viatura um para viatura dois, dirija-se imediatamente à quarta avenida, se você entendeu que é a quarta rua, porque acho que identifiquei Aldo Biscardi pegando o avião...- Volante uno a volante due, portarsi subito alla quarta avenue, se hai capito se è la quarta strada, perché credo di aver individuato Aldo Biscardi che sta prendendo l'aereo...
- Aqui viatura dois recebido, queria te dizer que o mar... que o major Callaghan da central já fala inglês também, vocês podem me esclarecer essas porra de... Callaghan o que são as avenidas? Eu estou acostumado com a rua Montesacro... Fechando.- Qui volante due ricevuto, ti volevo dire che il mar... che il maggiore Callaghan dalla centrale parla già anche lui inglese, mi volete chiarire queste cazzo di oh... Callaghan che cosa sono le avenue? Io sono abituato a via Montesacro... Chiudo.
- Viatura um, não vamos nos expor no exterior, finge que entende e vai no instinto...- Volante uno non ci facciamo conoscere all'estero, fai finta che capisci e vattene a istinto...
- Aqui viatura dois recebido, esse instinto ainda não me guia, porque queria te dizer que apesar de ter vindo aqui pros Estados Unidos, meus luvas de couro sintético ainda não encontrei...- Qui volante due ricevuto, io quest'istinto non ancora mi guida, perché ti volevo dire che io malgrado sia venuto qui negli Stati Uniti i miei guanti in similpelle non li ho ancora trovati...
- Viatura um para viatura dois, quero te dizer finalmente: você e as luvas de couro sintético estão me enchendo o saco!- Volante uno a volante due, te lo voglio dire finalmente: tu e i guanti in similpelle ci 'e scassat'a capocchia d'o cazzo!
- Viatura dois recebido.- Volante due ricevuto.