Tombeado

Caído

Tombeado

Cumm ir bell!Cumm ir bell!
Vivi a vida e eu te fazia… queria ir pro bar e te faziaVulivi a fella 'e carne e t'a facevo… vulive 'i 'o bar e te facevo 'i
Algumas vezes você errouQualche volta hai sbagliato
Pai, por que você morreu?Papè pecché si mmuort?
Pai, por que você morreu?Papè pecché si mmuort?
Pai, por que você morreu?Papè pecché si mmuort?
Você era bonito, eu gostava de você, era uma coisa assustadoraEri bello mi piacevi, eri una cosa terrificante
Pai, por que você morreu?Papè pecché si mmuort?
Pai, por que você morreu?Papè pecché si mmuort?
Pai, por que você morreu?Papè pecché si mmuort?
É verdade… algumas vezes você errou, mas sem fazer mal a ninguémO vero… quacche volta hai sbagliato ma senza fare niente di male a nessuno
Você se meteu em encrenca, mas por pouco dinheiroCe l'hai miso 'n culo 'o macellaio ma per pochi soldi
Pai, você me deixou aqui com trinta e um filhos, o que eu faço, como eu me viro?Papè m'hai lasciato qua cu trentuno figli che n'e ffaccio m'e mmagno?
O primeiro é o trabalhadorIl primo fa 'o ricuttaro
O terceiro… e você me diz que o segundo não existe mais, Pai, você não esqueceu, eu abortei no Natal, no dia vinte e três é verdade, ou no dia vinte e quatro na véspera, mas e daí, eu te amo, Pai!Il terzo… e tu mi dici il secondo il secondo non c'è più Papè tu non te lo sei dimenticato io so' abortita a Natale, il ventitré è o ver 'o ventiquattr a vigilia, ma a me che me ne fotte, io ti voglio bene Papè!
Pai, por que você morreu, Pai, por que você morreu?Papè pecché si mmuort, Papele perché sei morto?
Eu tinha até uma coisa bonita pra você… eu ia te mostrar a nova versão da Zizza em Zurique, poderíamos reavivar todo o nosso amor e você morreu como um idiota embaixo de um cavalo, Pai…C'avevo anche una bella cosa per te…te l'avè fa vedè a zizza rifatta a Zurigo, si poteva rinverdire tutto il nostro amore e tu si mmuort comm a nu strunz sotto a nu cavall, Papele…
Mas por que? Tinha até o amarelo, se tivesse vermelho pelo menos pegaríamos algo do seguro, mas com o amarelo não pegamos nem um centavo, Pai!Ma pecché? C'era anche il giallo, se c'era rosso perlomeno qualcosa dall'assicurazione pigliavamo, ma col giallo non pigliamo manc' 'o cazz, Papele!
Pensar que o sargento Ambresi contava com você, que se mudou, disse: "Vou fazer um esquema com o Pai, vamos abrir um comércio de trufas," sim, desse jeito! Não conseguimos nem comprar o Mom! Pai, por que você morreu? Pai!A pensare che aveva fatto affidamento su di te il maresciallo Ambresi che s'era trasferito, ha ditto: "I faccio una combutta co' Papele mettiamo un commercio di chiattilli," sì, di stu cazz! Manco il Mom possiamo comprare! Papè pecché si mmurt? Papelo!
E ri um pouco! Ri um pouco! Ehh… você está certo, Carmelina, ele não pode rir, Pai está morto… agora como eu faço sem Pai? Não me tirem ele, deixem ele aqui um dia porque três é demais! Deixem ele aqui! Como você é bonito! Vou te dar um beijo!E ridi un poco! Ridi un poco! Ehh… hai ragione Carmelina, quello non può ridere Papè è mmuort…mò come faccio senza Papele? Non me lo portate via, lasciatemelo qua un giorno perché tre pò feta! Lasciatemelo qua! Cumm sì bell! T'aggià dà nu' vas!
Aqui, pega, minha nossa, minha nossa, minha nossa, minha nossa, minha nossa!Tiè, tieni, madonna mia, madonna mia, madonna mia, madonna mia, madonna mia!
Me deixem aqui que eu arranco todos os cabelos!Faciteme 'i ca me straccio tutte 'e capille!
É um crescendo, é um crescendo de dor! Leve-me embora o Pai, como você pôde me fazer isso? Parece que foi ontem que você estava aqui! Onde você está hoje?, onde você está hoje? no além?, no além ou aqui?… Uuhhh, Pai, Pai, meu Pai! Fique bem, nos vemos no paraíso, se existir, e se não, que se dane, não nos veremos mais, isso que me entristece.È un crescento, è un crescendo di doloro! Purtatammell via a Papele, come hai fatto a farmi questo danno? Sembra ieri che stavi qui! Dove sei oggi?, dove sei oggi? all'aldilà?, all'aldilà all'aldiqua?…. Uuhhh Papepelo Papele Papele mio! statt bbun ci vediamo in paradiso, se esiste e sinnò che ce ne fotte a nuij nun c' vdimm cchiù, è quello che mi dispiace.
Adeus, Pai, adeus, mas nós nos veremos de novo, eu prometo! É o que diz Concettina Tramortato! Tchau, Pai, tchau, Pai, tchau, Paiii…!Addì Papè, addio, ma ci rivedremo, tò prumett! Te lo dice Concettina Tramortato! Ciao Papè, ciao Papè, ciao Papeleee…!