Torna Pierpaolo

Torna Pierpaolo

Torna Pierpaolo

Pierpaolo: Alôoooo.....Pierpaolo: Prontoooo.....
Formantina: siiimFormantina: siiii
P: ...casa Cardani Bofini Vatti Falli CurloP: ...casa Cardani Bofini Vatti Falli Curlo
F: sim senhor...F: si signorino..
P: sempre tem meu pai aqui, ou ele já foi embora?...P: c'è sempre il mio papà, o se ne è andato via?...
F: não, ele estava esperando a ligação, senhor Pierpaolo, já vou passarF: no, aspettava la telefonata signorino Pierpaolo, adesso glielo passo
P: alô...P: pronto...
Papà: sim...Papà: si...
P: ah, você tá aí.... era aqui que eu te queriaP: a ci sei....è qui che ti volevo
Pa: eu estava aqui te esperando...Pa: ero qui che ti aspettavo...
P: eu fui pra praia...P: io sono andato alle efelidi...
Pa: fico muito feliz...Pa: mi fa molto piac...
P: ...pra tirar umas férias pra mim...P: ...a farmi un pò di vacanze per i cazzi miei...
Pa: fico muuuuito feliz..Pa: mi fa moooolto piacere..
P: agora eu queria te dizer que aqui tá pesado, pesado, pesadoP: ora ti volevo dire, che qui si spente pesanta, pesanta, pesanta
Pa: não tem problema nenhum, PierpaoloPa: non c'è il minimo problema Pierpaolo
P: e eu fiquei sem grana.P: ed io sono rimasto a costo di quattrini.
Pa: mas pelo amor de...Pa: ma per l'amor di...
P: na real, não tenho um centavoP: praticamente, nun teng' nà lira
Pa: mas não tem problema, Pierpaolo, você pede, pergunta e eu te douPa: ma non c'è nessun problema Pierpaolo, tu domandi, chiedi e io ti dò
P: sei que você é bom,... EU NÃO!P: si lo so che tu sei buono,... IO NO!
Pa: eh... tá bom, mas, você precisa entender minha situação, Pierpaolo, eu já estou...Pa: eh... va bene, ma, però, ma devi capire la mia condizione Pierpaolo, ormai sono...
P: meu amigo Pierluigi Tarro...P: il mio amico Pierluigi Tarro...
Pa: sim...Pa: si...
P: o pai dele mandou um milhão e meio...P: il papà gli ha mandato un milione e mezzo...
Pa: de dólares?...Pa: di dollari?...
P: não, de libras....P: no di dollari, di sterline....
Pa: que absurdo....Pa: alla faccia del....
P: aquele que ele tinha tirado do caixa que você sabe.....P: quello che aveva prelevato dalla cassa che tu sai.....
Pa: shhhhh,......Pierpaolo,....shhhhhhPa: shhhhh,......Pierpaolo,....shhhhhh
P: e eu também sei, e poderia falar com alguns amigos meusP: e che so anche io, e ne potrei parlare con dei miei amici
Pa: pelo amor de Deus, Pierpaolo....shhhhPa: per l'amor del cielo Pierpaolo....shhhh
P: aqueles da Novella tremila...P: quelli di Novella tremila...
Pa: mmmmmmmmmmMMMMMmmmmm,......Pierpaolo, não faz isso, me dá um ataque...Pa: mmmmmmmmmmMMMMMmmmmm,......Pierpaolo, non mi fare così, mi fai venire un attacco...
P: Não não não não não não....P: No no no no no no no....
Pa: ...de angina...Pa: ...di angina pectoris...
P: não, nem pensarP: no no non se ne parla neanche
Pa: mas eu te douPa: ma te lo dò
P: isso sim,P: quello si,
Pa: eu te douPa: te lo dò
P: isso sim,P: quello si,
Pa: eu te douPa: te lo dò
P: isso sim,P: quello si,
Pa: e isso..Pa:e questo..
P: isso NÃOP: quello NO
Pa: e, nossa, Pierpaolo, você é intransigente...Pa: e madonna Pierpaolo sei intransigente...
P: sim, isso eu gosto... isso também,... isso sim...P: si questo mi piace... questo pure,... questo si...
Pa: Eu poderia fazer uma coisa, Pierpaolo....Pa: Potrei fare una cosa Pierpaolo....
P: não, não se preocupe comigo... eu sempre me divirto, não tenho medoP: no, non state in pensiero per me...c'ha io mi diverto sempre c'ha faccio paura
Pa: ... eu poderia te encontrar ....Pa: ... potrei raggiungerti ....
P: a mamãe?P: la mamma?
Pa: tá ótima...Pierpaolo,.. sofre..Pa: sta benissimo...Pierpaolo,.. soffre..
P: não, não me passa ela... porque me esgota toda vez que eu escuto,.. porque é umP: no, non me la passare... che mi esaurisce ogni volta che la sento,.. perchè è a
tormento...."volta pra casa, volta pra casa..."... e quem sou eu,... Lassie??tormentone...."torna a casa, torna a casa..."... e chi sono,... Lassie??
Pa: você tem razão...Pa: hai ragione...
P: eu não volto mais pra casaP: io a casa non ci torno più
Pa: tudo bem...Pa: va bene...
P: porque aqui tem muita mulher...P: perchè qui c'è un sacco di fica...
Pa: ..eu vou também!...Pa: ..vengo anch'io!...
P: e me divirto...P: e mi diverto...
Pa: ..eu vou também!...Pa: ..vengo anch'io!...
P: ... MUITO...P: ... MOLTISSIMO...
Pa: sortudo você, Pierpaolo,... se soubesse aqui que...Pa: beato te Pierpaolo,... sapessi qui che...
P: você ouve os violinos,.. eles são todos MEUS,... EU COMPREI!!.....P: li senti i violini,.. quelli sono tutti MIEI,... LI HO COMPRATI IO!!.....
Pa: fico feliz por você...Pa: mi fa piacere per te...
P: e eles me seguem em todo lugar...P: e mi seguono dapperttutto...
Pa: fico feliz por você...Pa: mi fa piacere per te...
P: quer no quarto,...P: vuoi nella stanza da letto,...
Pa: SIM...Pa: SI...
P: ...quer no elevador...P: ...vuoi nell'ascensore...
Pa: SIIII....Pa: SIIII....
P: quer na sala de estar...P: vuoi nà riecimilalire...
Pa: SIIIIIIIIIII!!!!!!!!!Pa: SIIIIIIIIIII!!!!!!!!!
P: não, não quero te dar!!!... e te deixo,...P: no non te la voglio dare!!!...e ti saluto,...
Pa: sim...Pa: si...
P: te refresco a memória...P: ti rinfresco la memoria...
Pa: sim..Pa: sii..
P: e te mando se danar!....tchau......P: e ti mando a fà n'mocca a chi te muort'!....ciao......
Pa: tchau.... mha mha,... alô, ALÔ.... MARIA, meu Deus, o que você fez, uma espécie de cachorro,.. isso não é uma criança, isso me oprime!!!!,.. eu mando tudo, não aguento mais!!....MARIA, o que você aprontou naquele dia na clínica,.. te fizeram um parto de emergência em vez de cesárea!!!.. .mas o que você fez, o que você criou,... me deixa ir,...VINCENZO!!... vou pro escritório, vou pro escritório,.. essa casa virou um bordel!!!Pa: ciao.... mha mha,... pronto, PRONTO.... MARIA, marò, ma cosa hai fatto, una specie di cane,.. questo non è un bambino questo mi opprime!!!!,.. io gli mando tutto, ormai non c'è la faccio più!!....MARIA cosa hai combinato quel giorno in clinica,..ti hanno fatto un parto carrarmatico invece che cesarico!!!.. .ma cosa hai subdorato, cosa hai creato,... fammene andare,...VINCENZO!!... vado in ufficio, vado in ufficio,.. questa casa è diventata un bordello!!!