No Place Like Home

Não Há Lugar Como o Lar

No Place Like Home

Estou diante dos fatosI'm faced with the facts
E com um punhado de ameaçasAnd a fist full of threats
Fico bem divertidoI stand quite amused
No final da minha camaAt the end of my bed
Não tenho defesaI have no defense
Para o que eu disseFor what I have said
Enquanto um punhado de amorAs a handful of love
Me acerta na cabeçaWhacks me right round the head
Ela está rosnando e rondandoShe's growling and stalking
E pega de uma pilhaAnd grabs from a pile
Um livro que ela jogaA book that she throws
E erra por um milagreAnd it's missed by a mile
Estou segurando um travesseiroI'm holding a pillow
E tão nu quanto o pecadoAnd as naked as sin
Estou encurraladoI'm backed to a corner
Com uma lixeiraWith a wastepaper bin
Então em cima de um colchãoThen up on a mattress
Não há lugar para irThere's no place to go
Estou culpado, sim culpadoI'm guilty, yes guilty
Mas não há lugar como o larBut there's no place like home

Eu rebobino as horasI rewind the hours
Para ver onde erreiTo see what went wrong
Imploro por perdãoI plead for forgiveness
E sou atingido como um sinoAnd I'm hit like a gong
Parece que sou culpadoIt seems that I'm guilty
De sorrir tempo demaisOf smiling too long
Ao lembrar de amoresWhen recalling lovers
Que agora já se foramThat now have long gone
Estou culpado, você está culpadoI'm guilty, you're guilty
Então me deixe ser apedrejadoSo let me be stoned
O passado não é presenteThe past is not present
Quando não há lugar como o larWhen there's no place like home

Tira o sapatoOff with the shoe
E acerta na cabeçaAnd whack round the head
Seu ouvido toca como um telefoneYour ear rings like a phone
Alguma explicação que possamos consertarSome explanation might we patch and mend
Um amor que perdeu o controleA love that's lost control
Agora não há lugar como o larNow there's no place like home