Slap And Tickle

Pancada e Carinho

Slap And Tickle

Ela era fria como uma BíbliaShe was frigid like a Bible
Quando conheceu seu namorado MichaelWhen she met her boyfriend Michael
Ele a levou em seu ZephyrHe took her in his Zephyr
Sentaram-se como sal e pimentaThey sat like salt and pepper
Olhando para a cidadeLooking out across the city
Do Lover's Leap é bonitoFrom Lover's Leap is pretty
As luzes piscam e tremulamThe lights they flick and flutter
Ele disse a ela como a amavaHe told her how he loved her
Na noite seguinte ele a chamouNext night he called for her
Mas o pai protegeu a filhaBut Dad protected daughter
E disse que ela estava malAnd told him she was poorly
Uma mentira foi contada, com certezaA lie was told there surely
Então Michael se sentiu rejeitadoSo Michael felt rejected
Isso não era bem o que esperavaThis wasn't quite expected
Ele foi para seu bar localHe drove off to his local
Onde se sentiu anti-socialWhere he felt anti-social

Ela chorou a noite toda sentindo faltaShe cried all night at missing
Do garoto que poderia estar beijandoThe boy she could be kissing
Enquanto ele se embriagavaWhile he was falling over
Ele bebeu até ficar sóbrioHe drunk himself back sober
E foi pra casa de táxiAnd went home in a taxi
E desmaiou no banco de trásAnd crashed out in the back seat
Ele dormiu como um bebêHe slept just like a baby
O que não tinha feito ultimamenteWhich he hadn't done just lately
Ele a viu pela manhãHe saw her in the morning
Com sua irmã PaulineOut with his sister Pauline
Ela se sentiu tímida e bobaShe felt all shy and soppy
Ele agiu tranquilo e confianteHe acted cool and cocky
Ele disse que essa noite no Charlie'sHe said tonight at Charlie's
Vai ter uma festaThere's going to be a party
Vou te encontrar às sete e meiaI'll meet you at half seven
Ela visualizou o paraísoShe visualised the heaven

Se você algum dia mudar de ideiaIf you ever change your mind
O que você faz de vez em quandoWhich you do from time to time
Nunca mastigue um piclesNever chew a pickle
Com um pouco de pancada e carinhoWith a little slap and tickle
Você tem que jogar a pedraYou have to throw the stone
Pra fazer a piscina ondularTo get the pool to ripple

Naquela noite dançaram juntosThat night they danced together
Parecia amor pra sempreIt looked like love forever
Ele colocou a mão na coxa delaHe put his hand on her leg
Você deveria ter ouvido o que ela disseYou should have heard what she said
Ele tentou de novo muito mais tardeHe tried again much later
Parece que a irritouIt seemed to aggravate her
Ele dirigiu em silêncioHe drove home in silence
Evitando toda a violênciaAvoiding all violence
Ela disse vamos ver a cidadeShe said let's watch the city
Do Lover's Leap é bonitoFrom Lover's Leap is pretty
Acho que preciso de ar frescoI think I need the fresh air
Ela passou um pente no cabeloShe put a comb through her hair
Então, enquanto se virava pra beijá-loThen while she turned to kiss him
E quase o perdeuAnd very nearly missed him
Ela colocou a mão na coxa deleShe put her hand on his leg
Ele sentiu a língua dela na cabeça deleHe felt her tongue in his head

Se você algum dia mudar de ideiaIf you ever change your mind
O que você faz de vez em quandoWhich you do from time to time
Nunca mastigue um piclesNever chew a pickle
Com um pouco de pancada e carinhoWith a little slap and tickle
Você tem que jogar a pedraYou have to throw the stone
Pra fazer a piscina ondularTo get the pool to ripple