Up The Junction

No Caminho Errado

Up The Junction

Eu nunca pensei que isso aconteceriaI never thought it would happen
Comigo e a garota de ClaphamWith me and the girl from Clapham
Lá no campo ventosoOut on the windy common
Aquela noite eu não esqueçoThat night I ain't forgotten
Quando ela distribuiu as raçõesWhen she dealt out the rations
Com algumas paixõesWith some or other passions
Eu disse: "você é uma dama?"I said ?you are a lady?
"Talvez", ela disse. "Eu posso ser"?Perhaps? she said. ?I may be?

Nós nos mudamos para um porãoWe moved in to a basement
Com pensamentos sobre nosso noivadoWith thoughts of our engagement
Ficamos em casa vendo TVWe stayed in by the telly
Embora o quarto estivesse fedendoAlthough the room was smelly
Passamos nosso tempo só nos beijandoWe spent our time just kissing
Sentindo falta do Railway ArmsThe Railway Arms we're missing
Mas o amor nos prendeuBut love had got us hooked up
E todo nosso tempo foi consumidoAnd all our time it took up

Consegui um emprego com o StanleyI got a job with Stanley
Ele disse que eu seria útilHe said I'd come in handy
E me colocou para trabalhar na segundaAnd started me on Monday
Então tomei banho no domingoSo I had a bath on Sunday
Trabalhei onze horasI worked eleven hours
E comprei flores para a garotaAnd bought the girl some flowers
Ela disse que tinha visto um médicoShe said she'd seen a doctor
E nada agora poderia detê-laAnd nothing now could stop her

Trabalhei o inverno todoI worked all through the winter
O tempo frio e amargoThe weather brass and bitter
Guardei uma grana toda semana pra deixá-la melhorI put away a tenner each week to make her better
E quando chegou a horaAnd when the time was ready
Tivemos que vender a TVWe had to sell the telly
Noites longas perto da lareiraLate evenings by the fire
Com pequenos chutes dentro delaWith little kicks inside her

Esta manhã às quatro e cinquentaThis morning at four fifty
Eu a levei bem rapidinhoI took her rather nifty
Para um incubadorDown to an incubator
Onde trinta minutos depoisWhere thirty minutes later
Ela deu à luz uma filhaShe gave birth to a daughter
Em um ano, uma caminhanteWithin a year a walker
Ela parecia exatamente com a mãeShe looked just like her Mother
Se pudesse haver outraIf there could be another

E agora ela está dois anos mais velhaAnd now she's two years older
A mãe dela está com um soldadoHer Mother's with a soldier
Ela me deixou quando meu vícioShe left me when my drinking
Se tornou uma dor de verdadeBecame a proper stinging
O diabo veio e me levouThe devil came and took me
De bar em bar, de rua em ruaFrom bar to street to bookie
Sem mais noites vendo TVNo more nights by the telly
Sem mais noites com fraldas fedendoNo more nights nappies smelling

Sozinho aqui na cozinhaAlone here in the kitchen
Sinto que falta algoI feel there's something missing
Eu imploraria por perdãoI'd beg for some forgiveness
Mas implorar não é minha praiaBut begging's not my business
E ela não vai escrever uma cartaAnd she won't write a letter
Embora eu sempre diga a elaAlthough I always tell her
E assim, é minha suposiçãoAnd so it's my assumption
Estou realmente no caminho erradoI'm really up the junction