Cold shoulder

Desprezo

Cold shoulder

Minha cabeça ficou presa na portinha do gatoMy head was stuck in the cat flap on the door
Onde eu podia vê-la andando pelo chão da cozinhaWhere I could see her walking on the kitchen floor
De joelhosDown on my knees
Igual a um cachorroJust like a dog
Pedindo por migalhas que ela disse que não tinhaBegging for scraps that she said she hadn't got
Ela pegou a caneta e me cutucou no olhoShe took her pen she poked me in the eye
Enquanto pela fechadura eu olhava meu mundo lá dentroAs through the lock I looked to see my world inside
Eu chutei e xingueiI kicked and swore
Sem pensar em nadaVoid of all brain
Não conseguia ver que eu era o culpadoI couldn't see that I was the one to blame

DesprezoCold shoulder
Como uma vaca abatida na geladeira do açougueLike a slaughtered cow in a butcher's fridge
DesprezoCold shoulder
Ela tinha feito os planos onde construímos nossa ponteShe had laid the plans where we built our bridge
Para uma vida melhorTo a better life
DesprezoCold shoulder

Eu fui perseguido por uma escova de cabelo que ela jogouI had been chased by a hairbrush that she threw
A vida estava embaçada quando a mão do destino apareceuLife was blurred when the hand of fate came into view
Ela bateu na minha caraIt smacked my face
Eu fui soltoI was released
Voltei pra casa onde a vida virou um banqueteI came back home where life became a feast

DesprezoCold shoulder
Como uma vaca abatida na geladeira do açougueLike a slaughtered cow in a butcher's fridge
DesprezoCold shoulder
Ela tinha feito os planos onde construímos nossa ponteShe had laid the plans where we built our bridge
Para uma vida melhorTo a better life
DesprezoCold shoulder
Então eu caíThen I fell over
Em um arbustoInto a bush