Electric trains

Trens Elétricos

Electric trains

Quando fui coroado de "moleque da mamãe" pelos amigos que eu não gostavaWhen I was crowned a mummy's boy by friends I didn't like
Fiz uma viagem de escola em cima da bike do meu paiI made a meal of trips to school upon my father's bike
Eu costumava sentar entre as pernas dele, empoleirado em um pedaço de madeiraI used to sit between his legs, perched on a piece of wood
Se chovesse, eu me enfiava debaixo do capô deleIf it ever rained on us, I'd slip beneath his hood
E em casa o rádio estava ligadoAnd at home the radio was on
De Julie Andrews a Jerry GarciaFrom julie andrews to jerry garcia
A vida era só diversão e brincadeiraLife was all fun and games
Eu estava fora de mim e debaixo da camaI was out of my head and underneath my bed
Brincando com trens elétricosPlaying with electric trains

Em casa o som estava ligadoAt home the stereo was on
Minha cabeça cheia de rockMy head was filled with rock
Eu tocava guitarra com uma raquete de críquete de willowsI played a willow cricket bat guitar
E fazia solos a noite todaAnd soloed round the clock
Meus discos empilhados em uma pilhaMy records stacked up in a pile
Coletados das paradasCollected from the charts
E do top dos popsAnd top of the pops

De joelhos com a lanterna brilhandoKneeling with torchlight shining
Na minha camaBefore me in my bed
Meus olhos grudados nas esposas dos leitoresMy eyeballs stuck in readers wives
Pelinhos pubianos contados com orgulho todo diaPubic hairs proudly counted everyday
A masculinidade me levou devagarManhood took me slowly
Para a via lácteaOut into the milky way

Eu persegui as garotas e as fiz chorarI chased the girls and made them cry
Meu cabelo cresceu até as costasMy hair grew down my back
A passagem dos meus anos de adolescenteThe passing of my teenage years
Foi passada lá embaixo no sacoWere spent down in the sack
Eu tocava guitarra e formei uma bandaI played guitar and formed a band
Eu vomitei a noite todaI puked up all night long

Enquanto as pessoas vinham sentar e olharAs people came to sit and stare
Enquanto eu corria pelas minhas músicasWhile I raced through my songs
O som da música passava por mimThe sound of music passed by me
Assim como o Grateful DeadJust like the grateful dead