Gone to the dogs

Foi pro Beleléu

Gone to the dogs

Lá nos cães as apostas são feitasDown at the dogs the bets are placed
Um maço de grana enrolado na mãoA wad of notes rolled in a hand
A pista iluminada é o centro do palcoThe floodlit track is center stage
Para os cães vencedores tomarem seu lugarFor winning hounds to take the stand
Com casacos antigos e chapéus de feltroIn old covert coats and trilby hats
Os donos desfilam pelo lugarThe owners swan around the place
O homem do tic tac abre os braçosThe tic tac man throws out his arms
Seu bigode fino esticado no rostoHis thin moustache stretched on his face

Foi pro beleléu o homem e sua vidaGone to the dogs the man and his life
Ele fica na grade e olha pro céuHe stands by the rail and looks at the sky
Confuso com os pensamentosConfused by the thoughts
Que fervilham na sua menteThat stew in his mind
Sozinho na pista numa noite de sábadoAlone by the track on a saturday night

Foi pro beleléuGone to the dogs
Ele para e refleteHe stands and reflects
Foi pro beleléuGone to the dogs
E não tem arrependimentosAnd has no regrets

O restaurante tá cheio e as apostas na mesaThe restaurant's full and table bets
São feitas pelas garotas que servemAre taken by the girls who serve
As refeições em cestas e vinho alemãoThe basket meals and german wine
A empolgação aumentaExcitement mounts
O burburinho é ouvidoThe buzz is heard
O estádio tá cheio de gritosThe stadium is full of screams
E a fumaça de charuto tá no arAnd cigar smoke is in the air
Os cães correm na última voltaThe dogs race around on their last lap
E na reta eles perseguem a lebreAnd down the straight they chase the hare