In today's room

No quarto de hoje

In today's room

O tempo é um corredor que serpenteia pela minha vidaTime is a corridor that winds through my life
De cada porta sai um diaOut of each door comes a day
E quando essa porta se fecha e eu digo boa noiteAnd when that door closes and I've said good night
Outra porta se abre de novoAnother door opens again
Lá no corredor haverá um momentoDown in the corridor there will be a time
Quando eu ficar sem portasWhen I shall run out of doors
Vou me espremer pelas janelas e puxar as cortinasI'll scramble through windows and pull up the blinds
Em outro quarto ainda não tenho certezaIn another room I'm still not too sure
Que não há espaço pra mim aqui embaixoThat there's no room for me down here
Vou sentir muitoI shall be sorry
Vai ficar claroIt will be clear
E vou me arrepender de não vê-la maisAnd I'll regret not seeing her more
No quarto de hoje o amor está à portaIn today's room love's at the door

Olho para meu relógio, os ponteiros sempre giramI look at my wrist watch, the hands ever turn
O rosto dela está ali, eu consigo verHer face is there I can see
Sempre vou me arrepender, mas nunca vou aprenderI'll always regret it but I'll never learn
O tempo é tão precioso pra mimTime is so precious to me
Lá no corredor ela senta numa cadeiraOut in the corridor she sits in a chair
Aqui estou eu, andando de um lado pro outroHere I am pacing the floor
Não tenho coragem, minha mão arruma meu cabeloI've not got the courage, my hand combs my hair
No quarto de hoje ainda não tenho certezaIn today's room I'm still not too sure

Que não há espaço pra mim aqui embaixoThat there's no room for me down here
Vou sentir muitoWill I be sorry
Bem, isso não vai ficar claroWell that won't be clear
E vou me arrepender de não vê-la maisAnd I'll regret not seeing her more
No quarto de hoje o amor está à portaIn today's room love's at the door

No quarto de hoje, geleia de morangoIn today's room, strawberry jam
Sem esperança de planos de férias com céu azulNo hope of blue skies holiday plans
No quarto de hoje, passeios nas lojasIn today's room, trips to the shops
Ela está na porta carregando uma caixaShe's on the doorstep carrying a box