Elephant girl

Garota Elefante

Elephant girl

Ela tá interessada em mimShe's interested in me
Eu tô interessado nelaI'm interested in her
Mas tem uma distânciaBut there's a distance
Toda manhã quando ela passaEach morning as she walks
Nossos olhares trocam um pensamentoOur eyes exchange a thought
Nossos corações, um interesseOur hearts, an interest
Eu a vi na baladaI've seen her at the club
Se jogando no funkExpanding with the funk
Ela brilha tantoShe looks so brilliant
Fica perto das amigasShe sticks close to her friends
E quando a música acabaAnd when the music ends
Ela é a índiaShe is the indian

Eu queria conhecer a garota elefanteI'd like to meet the elephant girl
Sinto que a gente se conhece tão bemI feel we know each other so well
Por causa dos olhares que buscam amorFrom eyes that meet the love they seek
Tô interessado em me aproximar de vocêInterested to get close to you
Tô interessado em me aproximar de vocêInterested to get close to you

Tô interessado em conhecerI'm interested to meet
A garota que me olhaThe girl that looks at me
Vou tentarI will be trying
O jeito dela é diferente do meuHer colour unlike mine
O cabelo dela é como uma trançaHer hair the plaited vine
Eu vou escalarI will be climbing

Minha perna sempre é puxadaMy leg is always pulled
Por amigos que realmente queriamBy friends who really would
Mas dizem que nãoBut say they wouldn't
A piada é contra meu coraçãoThe joke's against my heart
Imediatamente ela é barradaImmediately she's barred
Os corações deles são de madeiraTheir hearts are wooden

Eu queria conhecer, etc...I'd like to meet, etc...

Tô interessado nelaI'm interested in her
Ela tá interessada em mimShe's interested in me
A distância dela diminuiHer distance shortens
Ela caminha em direção à luzShe walks towards the light
Eu vou em direção às linhasI walk towards the lines
Que parecem importantesThat seem important

Tô contando até dezI'm counting up to ten
Com cinco ela já sumiu de novoBy five she's gone again
Na distânciaInto the distance
Vou tentar de novo reunir meuI'll try again to nudge my
Coragem para o amor/olharCourage for the love/look
Sem resistênciaWithout resistance

Eu queria conhecer, etc...I'd like to meet, etc...