Melody motel

Melodia do motel

Melody motel

Ele chegou no motelHe drove up to the motel
Com seu carro da cidade e do campoIn his town and country car
Observou as mulheres que trabalhamHe watched the working women
Com os trabalhadores do campoWith the field hands from the farm
Entrou no saguãoHe walked into the lobby
Com seu sorriso de prazer em te verWith his pleased to see you smile
Rabiscou no registroScribbled on to the register
Seu nome fictício e sorriuHis fictitious name and smiled
Os passos de uma jovemThe footsteps of a young girl
Ecoavam pelo corredorCame tapping along the hall
O contorno de suas feiçõesThe outline of his features
Era projetado na paredeWere shadowed on the wall
Ela estava um pouco nervosaShe stood a little nervous
Meia iluminada pela luz de néonHalf lit by the neon light
Que piscava em várias coresThat flashed in many colours
Através da escuridão da noiteThrough the darkness of the night

A pele do seu rostoThe skin on his face
Como uma sela bem usadaLike a well worn saddle
Sorriu ao dizer boa noiteSmiled as he said goodnight
No motel da melodiaAt the melody motel
Era tudo como sempreIt was business as usual
Enquanto as garotas limpavam as lágrimas dos olhosAs the girls wiped the tears from their eyes

A camisa dele estava ao lado da camaHis shirt lay by his bedside
As calças jogadas aos pésHis jeans down by his feet
Ela engoliu em seco e murmurouShe swallowed hard and mumbled
Com a chave entre os dentesWith the key between her teeth
A televisão ligouOn went the television
A imagem piscando devagarThe picture flickering slow
O gato do topo na ruaTop cat in the alley way
Enquanto eles estavam ali sozinhosAs they sat there all alone

Ele voltou pela sua entradaHe drove back up his driveway
Com seu carro da cidade e do campoIn his town and country car
Sua esposa estava cozinhando frangoHis wife was cooking chicken
Com um bebê nos braçosWith a baby in her arms
O cheiro do jantar caseiroThe smell of home cooked dinner
Enchia o ar em casa naquela noiteFilled the air at home that night
O oficial Dibble gritandoScreaming officer dibble
Na luz piscante da TVIn the tv's flickering light

Desabado na sua poltrona favoritaSlumped in his favourite armchair
Seu rosto cinza como pedraHis face as grey as stone
Os pés em cima da mesaHis feet up on the table
Ao lado dos ossos de frangoNext to the chicken bones
Ele parecia não sentir nadaHe seemed to show no feelings
Tirando milho dos dentesPicking corn out from his teeth
Polícia no motelPolice down at the motel
Enquanto o sangue secava nos lençóisAs the blood dried on the sheets