Mumbo jumbo

Mumbo jumbo

Mumbo jumbo

Sobrancelhas feitas e unhas cortadas,Eyebrows plucked and toenails cut,
Vou te buscar com um pouco de sorte, toda arrumada.I'll pick you up with a little luck, all prim and proper.
Pernas depiladas e ligações pro Fred,Shaven legs and calls to fred,
Tudo depende, tá tudo certo, não consigo parar ela.It all depends o' alright then, I can not stop her.
A caixa de maquiagem sempre tem,The makeup box has always got,
Um monte de coisas estranhas, pra oferecer.Ever such a lot of odds and sods, in there to offer.
Ela precisa de maquiagem pra se arrumar,She needs paints to make her face,
E se atrasar de novo e de novoAnd make her late again and again
Então eu vou dar um toque nela.So I'll knock her
O tempo tá passando.The tick is tocker.
Palavras confusas pra dizer,Mumbo jumbo words to say,
Você vai sair,Are you coming out,
Vai sair,Coming out,
Vai sair pra brincar?Coming out to play?
Com o nariz quebrado num dia ensolarado,With a broken nose on a sunny day,
Eu apostaria,I would bet,
Eu apostaria,I would bet,
Que nenhuma dessas garotas se importaria,None of these girls would ever care,
Ou ficaria chateada.Or get upset.
Ou ficaria chateada.Or get upset.

Baixinha e gordinha com um chapéu de rede,Short and fat with a fishnet hat,
E um gato faminto num apartamento novo, com seu jogo de palavras.And a hungry cat in a nice new flat, with her scrabble.
Fica ao lado do telefone quando tá sozinha,Sits by the phone when she's all alone,
E sozinha é um lar mental, cheio de conversa fiada.And on her own it's a mental home, full of babble.
Escreve com charme pro tio fazenda,Writes with charm to uncle farm,
Com o braço quebrado num galpão quebrado, alimenta o gado.With a broken arm in a broken barn, feeds the cattle.
Ela ouve as galinhas enquanto pega a caneta,She hears the hens as she takes the pen,
E é agora e agora é então [e agora e então um amigo árabe],And it's now and now it's then [and now and then a little arab friend],
Ela montaria.She would saddle.
A queda é suave.The dip is dabbled

Beijos em cachos e garotas molecas,Kissing curls and boyish girls,
Por todas as pérolas do mundo, não me teriam.For all the pearls in all the world, wouldn't have me.
Se eu tivesse óleo e dinheiro pra gastar,If I had oil and money to spoil,
Eu misturaria com lealdade e conseguiria uma realeza, uma garotinha.I'd mix with loyal and I get some royal, little lassie.
Eu acordo às nove, na linha,I'm up at nine down the line,
Pra ver o tempo até às cinco e meia.To watch the time 'till half past five.
Eu queria que me demitissem.I wish they'd sack me
Ela tá em casa, a casa do leiteiroShe's at home the milkman's home
Pra ter uma fazenda e sementes pra plantarTo have a farm and seeds to sow
Isso a deixa feliz.It makes her happy
A batata é gente boa.The chip is chappie.