Splitting into three

Dividindo em Três

Splitting into three

Meu pai dirige um caminhãoMy dad he drives a tipper
Para a fábrica ali na esquinaFor the factory down the lane
E todo junho ou julhoAnd every june or july
Ele passa duas semanas na EspanhaHe takes two weeks in spain
Ele pendura suas calças sujasHe hangs his dirty trousers
Atrás da porta do banheiroBehind the bathroom door
Onde a namorada dele prende o cabeloWhere his girlfriend puts her hair up
Água do banho no chãoBath water on the floor
Meu pai vai pro rioMy dad goes down the river
Todo domingo com seu barcoEach sunday with his boat
E ele com o Roy e o KevinAnd him with roy and kevin
Deixam caixas de cerveja na cordaDrop beer crates on a rope
Ele volta do rioHe comes back from the river
Mas a namorada dele tá no barBut his girlfriend's up the pub
Então todos esses peixes voamSo all this fish go flying
E ele sai furiosoAnd he storms out in a huff

Meu pai gostava da Lulu e minha mãe do Simon DeeMy dad liked lulu and my mum liked simon dee
A gente costumava sentar junto e assistir eles na TVWe used to sit together and watch them on tv
Aí um dia acabou e a gente se dividiu em trêsThen one day it's over and we're splitting into three

Às vezes eu fico com minha mãeSometimes I stay with my mum
O namorado dela é um idiotaHer boyfriend's such a sap
Uma vez ele me deu uma vara novaHe once bought me a new rod
Que eu dei pro meu paiThat I gave to my dad
Ele finge que gosta de mimHe makes out that he likes me
Eu sei que não é verdadeI know it isn't true
Ele tem umas histórias bobasHe's got some stupid stories
Sobre os teds que conheceuAbout the teds he knew

Meu pai e eu fomos beberMy dad and me went drinking
Minha mãe apareceu sozinhaMy mum turned up alone
Ela disse que não aguentava maisShe said she couldn't take it
As peças do carro em casaHis car bits in the home
Eu ouvi eles marcarem um encontroI heard them arrange a meeting
Pra mais tarde no diaFor later in the day
Me pergunto se eles vão se entenderI wonder if they'll make up
E se apaixonar de novoAnd be in love again

Eu consigo ver minha mãe nos braços deleI can see my mum in his arms
Um sorriso no rostoA smile upon her face
Nunca pensei que eles fossem se entenderI never thought they'd ever make up
E se apaixonar de novoAnd be in love again