Sunday street

Rua de Domingo

Sunday street

Estou na rua na manhã de domingoI'm down the lane on sunday morning
De ressaca e sempre bocejandoHung over and forever yawning
Procuro uma calça que me sirvaI look for trousers that will fit me
Ela compra uma camisa amarela que é um horrorShe buys a yellow shirt that's sickly
Um drink de sarsaparilla deixa os dentes brancos cor de rosaA sarsparilla drink turns white teeth shades of pink
Jogos da liga de domingo sob o solSunday league play in the sunshine
Ouço o apito soar no intervaloI hear the whistle blow at halftime
Com as pernas rachadas e shorts sujosWith chapped legs and muddy shorts
Eles voltam pra casa passando pelas quadras de tênisThey walk home past the tennis courts
Uma pint de camarões na mãoA pint of prawns in hand
Ouço uma banda de ragtimeI hear a ragtime band

Na segundaOn monday
Quero que o fim de semana chegueI want the weekend to come
Na terçaOn tuesday
Fico feliz que a segunda já passouI'm glad that monday is done
Então na quartaThen wednesday
E na quinta voam rápidoAnd thursday fly by
Então na sexta e no sábado à noiteThen on friday and saturday night
Ficamos felizes até o domingo acabarWe get happy till sunday is through

Hora da soneca na salaSiesta time in the living room
Os roncos vão e vêm fora de ritmoSnores go in and out of tune
Depois do chá vamos pro barAfter tea time we're off to the pub
Pra jogar no clube de triviaTo play in the trivia club
Quanto tempo tem o rio Tâmisa?How long's the river thames?
É onde a noite terminaIt's where the evening ends
Na minha cama estou lendo poesiaIn my bed I'm reading poetry
Ninguém sabe o que aconteceu comigoNo one knows what's come over me
Fecho o livro e apago a luzI close the book and turning out the light
Ouço o som da segunda lá foraI hear the sound of monday outside