The apple tree

A macieira

The apple tree

Usina à beira do rioPower station by the river
Parando devagarGrinding slowly to a stop
O relógio ainda marca no mantoClock still ticking on the mantle
Chamas ainda dançam na lenhaFlames still flicker on the log
Café coando na cozinhaCoffee brewing in the kitchen
Onde a porta está bem abertaWhere the door is open wide
Copo sobre um tapete limpoGlass upon a hoovered carpet
Olhos brilhando na noiteEyes are glowing in the night

É o silêncio que você pode verIt's the silence you can see
Ouvindo sombras atrás de mimHearing shadows behind me

Todos os prédios estão vaziosAll the buildings standing empty
Todos os trens estão paradosAll the trains are standing still
Carros espalhados na beira da estradaCars are scattered by the roadside
Não há cume na colinaThere's no top upon the hill
Unhas arranharam o lado de foraNails have scratched upon the outside
Da porta da capela vaziaOf the empty chapel door
Mas eu não acho que o paiBut I don't think that the father
Queira viver lá maisWants to live there anymore

Não há osso pra você escolherThere's no bone for you to pick
Sem mais cera na mechaNo more wax around the wick

Disparei a flecha do círculoShot the arrow from the circle
Na maçã da árvoreAt the apple on the tree
De um jardim que era o ÉdenFrom a garden that was eden
Estranho o fruto que dá pra mimStrange the fruit it bears for me
E o vento espalhará o fogoAnd the wind will spread the fire
E a chuva sempre cairáAnd the rain will ever fall
Se ninguém ler a escritaIf no one reads the writing
Que foi escrita na paredeThat's been written on the wall

Debaixo da macieiraUnderneath the apple tree
Há um fantasma que me esperaThere's a ghost who waits for me

A macieira balança seus braçosThe apple tree shakes its arms
Seus frutos caemIts fruit falls
Seus frutos estão com gosto estranhoIts fruits are tasting strange
A macieira está tremendoThe apple tree is shaking