The fortnight saga

A Saga Quinzenal

The fortnight saga

Negócios como sempre na casa da harmoniaBusiness as usual at the harmony home
Subindo pro fim de semana pra ver meu paiUp for the weekend to see my father
Então sou eu embaixo da pedra não viradaSo I'm the one beneath the unturned stone
Começo o ritual da saga quinzenalI begin the ritual fortnight saga
Entro no táxi, malas cheias de roupasGet in the cab, bags packed with clothes
Toca-fitas, a selva de mangueirasCassette player, the jungle of hose
Um par de sapatos pra caminharA pair of shoes for walking in
Saio do táxi, a campainha tocaOut of the cab, the doorbell rings

Saudações de ressaca do homem da minha vidaHungover greetings from the man in my life
Um abraço, um beijo e uma caneca perto da lareiraA hug, a kiss, and a mug by the fire
Ele diz que eu deveria precisar de uma mulher que eu possa gostarHe says I should need a woman I might like
Deixo minhas malas e passo direto por elaI drop my bags and walk right by her

Entro na banheira, bolhas lá em cimaGet in the bath, bubbles up high
O toca-fitas toca na noiteCassette player plays in the night
Ela está na porta, quer entrarShe's at the door, wants to come in
Estou na banheira, canto altoI'm in the bath, I loudly sing

Negócios como sempre na casa da harmoniaBusiness as usual at the harmony home
Não consigo acreditar como o tempo voaI can't believe it how time flies
Estou acenando um "até mais" do topo da ruaI'm waving "seeya" from the top of the road
Ela segura a mão dele enquanto a mãe segura a minhaShe holds his hand as mother holds mine

Fique fora do meu caminho, desfaça meu coraçãoGet in the way, unbreak my heart
Eu poderia me render ou passar diretoI could surrender, or walk right past
Estou no táxi, olhando pra eleI'm in a cab, looking at him
Do nada, ouço uma campainha tocarOut of the blue I hear a bell ring

Entro no táxi, malas cheias de roupasGet in the cab, bags packed with clothes
Estou a caminho da casa da harmoniaI'm on my way to the haemony home
Um par de sapatos pra caminharA pair of shoes for walking in
Do nada, ouço uma campainha tocarOut of the blue I hear a bell ring