The waiting game

O Jogo da Espera

The waiting game

Eu ouvi os pés batendo e dançandoI heard the stomping of feet dancing
No chão de madeira lá em cimaOn the wooden floor upstairs
Não estava a fim de rirI wasn't in the mood for laughing
Então fiquei em silêncio na minha cadeiraSo I sat silent in my chair
Faltava alguém que eu sabiaThere was someone missing I knew
Lá fora a chuva caíaOutside there fell the rain
Pra onde ela foi, o que eu podia fazerWhere had she gone, what could I do
Eu joguei o jogo da esperaI played the waiting game
A fumaça do cigarro me irritavaThe cigarette smoke was annoying
Meu humor pedia um banhoMy mood was fit for a bath
Um drink não ia mudar minha expressãoA drink couldn't oil my expression
Nada conseguia me fazer rirNothing could make me laugh
Eu estava preocupado demaisI was worried out of my head
Eu estava em um estadoI was in such a state
O que tá segurando ela, pra onde ela foiWhat's keeping her, where has she gone
Eu joguei o jogo da esperaI played the waiting game

Quando você ama alguémWhen you love someone
Você se preocupa quando ela se atrasaYou worry when they're late
Quando você ama alguémWhen you love someone
Você sabe quanto tempo levaYou know the time it takes
Pra jogar o jogo da esperaTo play the waiting game

A música ficou cada vez mais altaThe music got louder and louder
Do chão de madeira lá em cimaFrom the wooden floor upstairs
Eu brinquei com um punhado de amendoinsI played with a handful of peanuts
Quando a vi parada aliWhen I saw her standing there
Meu humor pulou direto do banhoMy mood leapt right out of the bath
Ela tinha se molhado na chuvaShe had got stuck in the rain
O casaco dela pingava em um cabideHer coat dripped on a hanger
Jogando a esperaPlaying the waiting
Eu não conseguia entender elaI couldn't understand her
Jogando a esperaPlaying the waiting
Parecia que eu ia esperar pra sempreSeemed like I'd wait forever
Jogando o jogo da esperaPlaying the waiting game