Third rail

Terceira Via

Third rail

Por mais que eu te ameAs much as I love you
Por mais que eu me importeAs much as I care
Eu simplesmente não posso fingir queI just can't pretend that
O problema não está aquiThe problem's not there
Nós conhecemos todos os limitesWe know all the boundaries
De onde estamosFrom where we both stand
Nossa vida tem sido felizOur life has been happy
Sem nenhum planoWithout any plan
Mas agora eu sinto tristezaBut now I feel sorrow
Enquanto a amizade esfriaAs friendship turns stale
Nosso amor ainda está no caminho, masOur love's still on track but
Sem uma terceira viaWithout a third rail
A lua já subiuThe moon has come up now
O sol já se pôsThe sun has gone down
Um milhão de vezes ou maisA million or more times
Desde que você chegouSince you've been around
Nossa vida continua, masOur life still goes on but
Não será a mesmaIt won't be the same
Do que quando estamos juntosAs when we're together
O amor só conhece a dorLove only knows pain
Com palavras que são suavesWith words that are tender
Nosso amor vai prevalecerOur love will prevail
Mas será que nosso amor pode continuarBut can our love go on
Sem uma terceira viaWithout a third rail

Nuvens brancas aparecem como algodãoWhite clouds appear like cotton wool
O vento faz as árvores se curvaremThe wind bends trees to bow
Enquanto nos despedimos desse amor nossoAs we farewell this love of ours
Como uma velha vaca sagradaLike some old sacred cow
Assim como o céu está acima de nósAs sure as heaven's above us
E o inferno está lá embaixoAnd hell is down below
Sem uma terceira via para nos guiarWithout a third rail to drive us
Não teremos para onde irWe'll have no place to go

Tem um nó na minha gargantaThere's a lump in my throat
Estou engasgado ao dizerI'm choked as I say
Que nosso amor chegou ao crepúsculoOur love has reached twilight
Vamos encerrar por aquiLet's call it a day
Nos beijamos na plataformaWe kiss on the platform
As portas se fecham lentamenteThe doors slowly close
Como cortinas de teatroLike theatre curtains
Puxadas após o showPulled after the show
Nós dois sabemos que acabouWe both know it's over
E de alguma forma falhamosAnd somehow we've failed
O amor está dando voltasLove's going in circles
Sem uma terceira viaWithout a third rail